其實這段戲大概說的是，鄧超帶著符洛飾演的穀子地跟三個小兵，化妝成敵軍一起到前線去偵查，然後鄧超不小心踩到一顆地雷，正當符洛要設法解救時，兩輛美國26潘思重型坦克又開了過來，等到費爾·瓊斯飾演的美國中尉發現是“友軍”後，就獨自前來問路。
在這危機關頭，符洛表現鎮定的用一句亂七八糟的韓語，成功的把這個危機給糊弄了過去。
然而現在的問題，就出在符洛這句狗屁不通的韓語上，讓鄧超屢次笑場。
“停，鄧超，我說你在笑什麼，到底有什麼好笑的，七八次了還沒笑夠嗎？”很快，馮曉剛的大嗓門的就從一隻擴聲器中傳了過來。
“對不起，馮導，我實在是沒憋住。”
見狀，鄧超也只好無奈的道了一個歉，也不知道是不是他和符洛太熟的原因，當對方說出那句“假韓語”的時候，他是真的憋不住笑。
“好了，大家先休息十分鐘！”
在一句話之後，馮曉剛就離開了監視器後面，並幾步來到符洛和鄧超的面前，然後就直接對著兩人開口道：“這樣可不行，你們兩個得排練排練，符洛你就一直盯著鄧超，不斷說剛才那句話，直到鄧超他不再笑場為止，免得一直耽擱時間。”
等說到最後一句話的時候，馮曉剛還用手指指了指鄧超。
“……”
當聽到馮曉剛這樣的話，符洛和鄧超卻一起啞了火，但又不得不照做，畢竟不能一直卡在這條戲上過不去，就這樣很快整個《集結號》片場就出現了特別搞笑的一幕。
只見符洛不停的說著“前軲轆不轉後軲轆轉的思密達”，鄧超也忍不住的不停的大笑著，簡直比剛才正式拍攝的時候還要笑的歷害，直到符洛的嗓子都快喊到冒煙的時候，鄧超終於能做到聞之不笑的程度，隨之才算是艱難的拍過了這條戲。
“來，喝口水！”
“哎，我說，剛才真有那麼好笑嗎？”一把接過鄧超遞過來礦泉水，符洛很是沒好氣的吐槽道。
“還不是都怪你，我一聽到你說那話，我就憋不住笑。”
“嘿，還怪……”
“老闆！”
沒等符洛把話說完，他的助理蘇芮安又突然走了過來，並在一聲招呼過後，對他附耳道：“先前在你拍戲的時候，關姐打了一個電話過來，說是你拿到了韓國百想藝術大賞的最佳男演員和人氣獎。”
“噢，好，我知道了！”
聞言，符洛淡定的點了點頭，心裡卻是有點小驚訝，因為《集結號》的拍攝時間很緊張，所以符洛這次並沒有出席4月25日舉行的百想藝術大賞，沒想到，最後還是讓他拿到了百想影帝。
話說這個所謂的百想藝術大賞，被稱之為韓國的“金球獎”，和青龍獎、大鐘獎並稱為韓國的三大獎。
猶如中國的金雞百花、金像、金馬三大獎，沒想到現在都已經讓符洛集齊了兩個，要是他能再拿個大鐘影帝，可就有了大滿貫事實，就是不知道韓國人給不給他這機會。
“怎麼了？”等到蘇芮安轉身離開後，鄧超馬上就好奇的問了起來。
“沒什麼，只是拿了一個小獎而已，算不得什麼大事。”見狀，符洛在風輕雲淡中，裝了一個滿分的逼。
“拿到獎了？拿到什麼獎了？”鄧超又追問了一句。
“百想最佳男演員！”聞言，符洛再次風輕雲淡的回應道。
“啊，你說白什麼玩意兒？白想？白想一下就有獎拿啊？那讓我也白想一個。”鄧超快速在腦子裡面過了一遍，結果並沒發現記憶中有一個叫什麼“白想”的獎。
“……”
等聽到鄧超這話，符洛也不知道要說什麼好，明明是一個滿分的逼，結果卻演變成了“對牛彈琴”。
