至於自己對孫師傅有沒有誤會，沃琳心思電轉，還真沒有誤會，因為不管是什麼內情，都不關自己的事呀，誤會又何從談起。
沃琳剛要表明自己並沒有誤會，秀才來了一句：“30結賬，還不心黑？”
孫師傅的笑容一滯，繼而變成苦笑：“年輕人，不當家不知柴米貴！”
秀才頭都沒抬，繼續看沃琳修改過的程式，似乎剛才說話的不是他一樣。
“呵呵呵，”沃琳被秀才這突然的佛系舉動逗樂，笑著向孫師傅表明，“生意方面我向來缺根筋，您就是說了我也弄不懂，所以您別多心，我真沒有誤會您。”
眼見著孫師傅有繼續解釋的架勢，沃琳趕緊轉移話題：“剛才您是不是說有事讓我幫忙。”
“對對對，”孫師傅點頭，“我文化低，看不懂洋碼子，想讓你幫我看看這個。”
小主，這個章節後面還有哦，請點選下一頁繼續閱讀，後面更精彩！
說著話孫師傅就往外走：“你等著啊，我這就去拿。”
很快，孫師傅拿了兩本冊子進來，遞給沃琳：“我請教過婦產科的醫生了，她們都是大學生，我以為她們看得懂，可婦產科的醫生說，她們學的是醫學英語，理工學的英語說明書她們也弄不懂，我想著你能到咱們維修組來，肯定是學理工科的，所以就想請你幫忙給看看。”
沃琳接過冊子，大致翻看了一下，一本冊子是b超機的使用說明書，一本是電路原理圖，都是英文的。
“b超機已經用了很多年，連廠家都不來維修了，我看不懂洋碼子，就沒法好好修機器，”沃琳邊看說明書，孫師傅邊吐苦水，“我本來就因為今天的事得罪了海主任，要是我再修不好b超機，海主任還不知怎麼向院領導說我呢，我怕是要混不下去了。”
“哪有您說的這麼嚴重，”沃琳安慰孫師傅，也是她心裡的真實想法，“咱們醫院很多儀器本來就很老舊了，修不好也是正常，院領導應該知道這個情況，您別自己嚇唬自己。”
張主任離開醫院之前，特意向院領導提交了一份說明，闡述大多儀器已經老化的實情，隨著張主任的離開，醫院報廢了一批儀器。
不報廢不行，這些儀器的電路已經被張主任改得面目全非，而且故障率特別高，幾乎每天都要修，但除了張主任之外，沒人能修得了它們，何況這些儀器已經落伍，因部件老化，再堅持下去，也容易出事。
孫師傅搖頭嘆氣：“說是這麼說，可是新機器沒安裝使用之前，這臺b超機就得堅持用著，否則怎麼辦，把病人都推到別的醫院去嗎，再說，其他醫院的婦產科也都不如咱們醫院呀。”
“這倒也是，”沃琳又翻了翻冊子，“我雖學過專業英語，可教材上的東西都是普用的，實際要用的東西還得靠自己，這上面有些單詞我不認識，得查字典，翻譯也得用點時間。”
孫師傅忙不迭地點頭：“行，行，只要能翻譯，就是幫了我大忙了，改天我請你吃飯。”
說完就樂呵呵地大步走了出去。
秀才抬頭盯著沃琳：“傻！”
“我知道你什麼意思，你不就是說我被當冤大頭使喚了嗎，他現在幹什麼都是以錢衡量，讓我給他翻譯說明書，卻只請我吃飯，”沃琳聳肩，“無所謂了，要是師傅還在的話，我跟著師傅去修英文說明書的儀器，不是還得我來翻譯，也照樣沒錢給。”
再說了，婦產科新的b超機還沒來，早點把這臺b超機修好，婦產科的診斷治療程式也能早點恢復正常，最終得利的是患者。
而且，自己有工資有獎金，不愁沒收入，維修組這些人的收入卻全指著維修費呢，自己沒必要去和他們比，也不能比，現在的自己天天沒事幹，多的錢拿著也不安心呢。
沃琳捧著兩本b超機的說明書回到宿舍，剛把說明書放下，準備去食堂買飯，簡慷提著一個泡沫袋子堵在了宿舍門口：“我做了發餅，你嚐嚐看，春遊的時候帶著怎麼樣？”
“我不想吃！”沃琳想都不想就拒絕。
“沃琳，還生氣呢，”簡慷把泡沫袋子放在桌子上，雙手握住沃琳的手，“對不起，是我的不對，不該只為了男人的面子，對你說那種話，以後我儘量改。”
“儘量改？”沃琳使勁想抽出自己的手，“也就是說，你認為錯還是在我，你只是在暫時忍受我而已，要是哪一天忍受不了，你照樣會爆發。”
“沃琳，你理解反了，我不是在忍受你，而是因為愛你，所以容忍你。”簡慷鬆開沃琳的手，整個把沃琳攬進懷裡，“先不要急著推開我好不好，戀愛是要互相磨合的，咱們也是在磨合。”
磨合嗎？沃琳停止了掙扎。
她見過戀愛雙方的互相磨合，不過這種情況在她身上沒有發生過。
和肖剛在一起時，一直是她單方面付出，和常樺的相處，常樺對她來說是先導者。
