“對手？誰是對手？盧嘉棟？”菲爾普斯不可思議的連續問了三個問題，然後肥胖的臉上泛起暢快的大笑，好似這是他這輩子聽到的最可樂的笑話一樣，而站在菲爾普斯旁邊的鮑爾森心中跟自己的老搭檔想得差不多，可不管怎麼樣喬治都是自己的助理，如此被當做笑話，他這個首期談判代表的臉上也有些掛不住，於是他看了看身邊的菲爾普斯：
“菲爾普斯先生，我想喬治先生畢竟是經驗不足，我們在他這個年紀的時候，不也是如此嘛，畢竟沒幾個人能像盧嘉棟那樣出生在一個善於造神的國家，更沒有他的好運氣，可不管怎麼說喬治還是很認真的！”
“沒錯！沒錯！”菲爾普斯哪裡看不出來鮑爾森實在維護自己的助理，於是很識時務的點了點頭，見菲爾普斯點了頭，鮑爾森又轉過頭，看著身後一臉正色的喬治，然後拍了拍他的肩膀：
“喬治先生，請你不要被假象所迷惑了，與其盯著一個無用的盧嘉棟，還不如想想我們接下來改如何應對中國真正的實權人物！”
“可是……”
“不行……不行……這個方案絕對不行……”正待喬治還想固執己見的說服鮑爾森時，不遠處的一間不大的小休息室內忽然傳出一聲堅定而又不容置疑的話語，像是在爭吵，又像是在討論，尤其是一個“方案”更是讓走廊上所有的美國蓋奇·信達公司的人稍稍一愣。
要知道能被美國蓋奇·信達公司選派到中國參加談判的人，都是經過精心挑選的，他們不但在談判和技術方面有著過人之處，而且多少都懂一些中文，更因為這裡是中國科學院的招待所，所以當他們聽到這種類似對技術方案爭論時。
包括鮑爾森和菲爾普斯在內的這幾位美國蓋奇·信達公司談判人員無不被這句突如其來的話語將注意力吸引過去，就連準備繼續把自己的想法堅持到底的喬治，也把要剛剛出口的話嚥到肚子裡去，直直的朝著那間小休息室望去。
透過虛掩著的房門可以看到一位看上去還不到四十，身穿灰藍色中山裝，帶著一個老式黑色方框眼鏡，看上去像是一位資深的技術人員，正臉上帶著一抹激動的潮紅，拿著一大疊好像設計圖稿的東西，向著坐在休息室沙發上的兩位頭發花白的老者，大聲的說道：
“祝總師，我覺得咱們原來的設計實在是太保守了……尤其是觀瞄系統……才使用雙向穩定器的指揮儀式火控系統，這怎麼能提高咱們新式坦克的火力精度……”
雖然哪位穿著普通的技術人員說話很大聲，可架不住與這一眾剛剛從小會議室走出來的美國蓋奇·信達公司談判代表們尚有一段距離，所以聽上去有些時斷時續，再加上這幾個人中文水平也很有限，因此這時斷時續的話音更是連一半都沒聽明白。
然而就是這一段囫圇吞棗的話，卻讓其中幾位對軍工技術尤其是坦克技術的談判代表們臉上不由得為之一驚，尤其是站在最前面的鮑爾森更是臉色數變，站在他旁邊的菲爾普斯雖然對技術不太懂，可是那一句“新式坦克”他還是真真切切的聽到了，因此不由得對著鮑爾森不可思議的問道：
“新式坦克？中國什麼時候有新式坦克……”可還沒等菲爾普斯把心中的疑問說出來，鮑爾森便朝他擺了擺手示意他先不要講話，隨後叫來隨行的翻譯，急急的問道：
“剛才他們說的是什麼？是不是觀瞄系統？”
“這個……”翻譯因為剛才跟別人正在說笑，並沒有認真聽，如今被鮑爾森問起來，也不知道該怎麼回答，只是下意識的答道：
“這裡太遠，要不我過去……”
“過去？中國人看到你，還能說了嗎？”不等翻譯把話說完，鮑爾森便劈頭蓋臉的回了一句，恰在此時那名技術員的話音再次嘹亮的響了起來：
“我和鐘所長已經討論過了，擾動式的觀瞄火控系統，還是太保守了些……就算是指揮儀式火控系統也根本不適用於未來戰爭中的應對高機動行進間的坦克和裝甲車輛……我們計劃採用一種全新的觀瞄火控系統。
鐘所長起了一個很好聽的名字叫做‘獵—殲’式火控系統……其目的就是讓車長和炮長都擁有對目標觀測和瞄準，如此一來，車長監控裝置可以對戰場進行大範圍觀察，為炮長指示目標，必要時可越過炮長直接對目標進行射擊，其原理無非是增加一套觀瞄和聯通系統，其原理……”
翻譯就如同一臺複讀機一般，將遠處小休息室內傳出來的話原原本本的附屬給鮑爾森等人聽，旁人聽了還算好，畢竟什麼“獵—殲”式火控系統他們連聽都沒聽過，也就沒有什麼感覺，可鮑爾森聽後，眼鏡驚得頓時睜圓，就如同他面前出現了恐怖的魔鬼一般，把身邊的人嚇了一跳，可鮑爾森卻根本不加理會，而是抓住翻譯的胳膊，用著及不可思議的話語高聲的問道：
“你確定你沒翻譯錯，他們說的就是‘獵—殲’式火控系統？”
“沒……沒錯……絕對正確！”翻譯雖然喜歡走神，但是對翻譯的正確性還是很有信心的，對於這一點鮑爾森很清楚，也正因為如此，鮑爾森放開了翻譯，整個人卻陷入了極度的震驚之中……
