弗蘭克無論如何也不會想到，自己從軍隊退役後到扭腰當警察還不到一個月，就鬧出了一個大笑話。
早上當他的同事皮笑肉不笑地通知他要馬上釋放昨晚抓到的那兩個嫌犯時，弗蘭克感到自己的胸中充滿了怒火，但這很快在一疊檢測報告被交到他手上後煙消雲散：“這是什麼？”
“證物的化驗結果。”
“我看的出來，但這上面……”弗蘭克一臉難以置信地將檢測報告翻到嘩嘩作響，“你沒有在跟我開玩笑吧？”
“沒有，弗蘭克。就像你看到的那樣，那不是牛奶，但也不是什麼違禁藥品——主要成分包括水、碳水化合物、蛋白質和脂肪，還富含維生素和礦物質。要我說那玩意營養豐富，但如果是注射進身體裡，那後果可就……”同事右手成刀在喉間來回比劃了幾下，一切盡在不言中。
給弗蘭克送報告的同事很快便轉身離開，也不知道是心理作用還是恍惚中真的聽到了些什麼，在離開警察局時，他總覺得周圍那些端著咖啡正慢悠悠上工的同事中，有人在悄悄嘲笑自己。
“嗨，弗蘭克！”一個胖乎乎的警察正倚在警車邊上，大口大口地往嘴裡塞甜甜圈，他是弗蘭克來扭腰後結識的好朋友。
“看你這樣子，昨晚的行動結果不怎麼樣？”
“糟透了。”弗蘭克將手上的檔案遞了過去，然後給自己點上了一支香菸。
“唔……有意思。”胖警察隨便掃了兩眼後語氣有些意味深長，“我早就提醒過你，有幹勁是好事，但也不能蠻幹，當警察畢竟不是在軍隊，並且扭腰這個地方……呵呵。”
弗蘭克深深吸了一口菸草，想盡量讓自己熬夜後的腦子清醒一點：“你似乎並不意外？”
“在扭腰警察局呆久了就會有這種——直覺，其實私底下很多人都不看好你。”
“為什麼？我以為當警察就是要維護秩序、打擊犯罪，但很多人根本就是在混日子，這個城市的角落裡到處都是幫派，每天都會發生盜竊、搶劫甚至……”
“你最好冷靜點，弗蘭克。”胖警察拍了拍身邊有些激動的退役軍人，“這裡不是戰場，軍人那套在這裡行不通，硬漢掃清罪惡的劇情只會出現在電影裡。雖然這麼說可能有點……美帝其他地方我不清楚，但這就是扭腰，我的朋友。”
“為什麼會這樣，那我這些日子的努力又算是什麼？”疲勞和沮喪使弗蘭克捂著臉蹲到了地上，但很快他又不得不站了起來，因為很難維持住平衡……
“你現在應該去吃點東西，然後好好睡一覺。”胖警察猶豫了一下才從掏出便籤和筆寫下一個地址，“你昨天抓的人，跟這個地方有關係，其實局裡有不少人知道，但他們……我必須提醒你，別去那裡做什麼傻事，。”
聽到這弗蘭克瞪大雙眼：“警察裡有人跟幫派分子勾結？難怪，是他們悄悄掉包了證據！把地址給我，我發誓一定要讓他們付出代價……”
“不不不，弗蘭克，聽說我，不要胡思亂想，更不要做傻事！”胖警察推開弗蘭克伸向便籤的手，“我說的是那種可以公開的‘認識’，而不是私下裡見不得光的關係。那裡是扭腰治安最好的地區之一，不要給負責那片區域的弟兄們找麻煩！如果你無法冷靜下來，我就不會把這個地址告訴你，而其他人更加不會——除非有人想讓你去醫院修養幾個月。”
“他們還敢襲擊警察！？”
“不！天哪，這件事很複雜，你需要多花點時間慢慢去理解。聽著，弗蘭克，誰在辦案時都可能出錯，這沒什麼大不了。但大家都知道你跟局長是舊識，而你現在企圖做的事情只會讓局長難堪！”
之後弗蘭克在胖警察苦口婆心的勸說下，總算是平息了上門找事再借機尋找線索的心思，警察辦案畢竟不是軍事行動，沒法憑一袋洗衣粉當證據就能殺上別人家門去。
也沒顧得上休息，弗蘭克隨便買了份早餐填飽肚子，在菸草和咖啡的刺激下振作精神，便開車照著便籤上寫的地址飛馳而去，他多少也算是聽進了勸告，甚至沒有在“遊蕩者營地”門前多做停留，這次過來打的僅僅是偵查目標地點和周邊環境的心思。
