奧黛麗現在的開支也不多，南帕薩迪納高中免除了她的學費，加州政府另有生活費給阿貝爾家，除了上培訓班她也沒什麼需要花錢的地方。
萊昂納多對這些一無所知。所以當他週五晚上去接奧黛麗的時候，很吃驚的發現她的“父母”姓阿貝爾，而不是菲利普斯。
阿貝爾先生要他12點之前送奧黛麗回家，萊昂納多點頭答應了。阿貝爾夫妻對寄養孩子的管理是非常寬松的，只要你答應了他們的要求，按時回家，他們對她去哪兒不會有太多的約束。
上了車，萊昂納多才十分疑惑的問：“怎麼，你是被收養的嗎？”
“算是吧。加州政府是我的監護人。”
萊昂納多沒敢再問下去。這種情況通常是她的父母出了問題，不是死亡就是進監獄了。大部分進入寄養系統的孩子都過的不怎麼好，但她倒是看不出來有什麼不妥的。之前萊昂納多隻認為她出生在一個經濟不怎麼樣、父母疏於照顧孩子的家庭。
在中餐館點菜的時候，萊昂納多又很吃驚的看到奧黛麗可以毫無障礙的拿著中英文對照的選單，對服務員說中文。
看到萊昂納多驚訝的表情，奧黛麗解釋，“我最近在學中文，學校裡有很多華裔同學。”但這並不能很好的解釋她的中文怎麼能說的如此流暢好嗎！
萊昂納多再次感到她是個神秘的女孩。
這很好。他甚至有點興奮起來。
他喜歡美麗又神秘的姑娘。
“你喜歡嗎？”
“什麼？”
“喜歡吃中國菜嗎？”
“還可以吧，如果味道不錯的話。但你要知道，美國的中餐都不是很正宗。”奧黛麗瞪大亮晶晶的眼睛，“怎麼突然問這個？”
“或許我們下次可以去吃墨西哥菜。你喜歡什麼菜？”
“好吃就行了。嗯，墨西哥菜可以，我喜歡吃辣。你呢？”
“我都可以。”萊昂納多微笑：看來她沒有意識到他的話裡的意思。“阿貝爾先生看上去很好說話。”
“那是因為我不惹事。大部分像我這麼大的寄養孩子都忙著叛逆，或者哀怨為什麼社會對他不公。”
萊昂納多遲疑了一下，“那你呢？你不埋怨現實對你不公平嗎？”
“不。為什麼要埋怨？人不能選擇自己的父母，但可以選擇更好的路。”
萊昂納多點點頭，“確實。那麼，下週五，我還是6點鐘去接你。”
“噢，好。”奧黛麗突然意識到什麼，“接我去哪兒？”
“你想去哪兒？”
“我想不出來能去哪兒。我並不喜歡去夜店之類的地方。”
萊昂納多努力想了想他16、7歲的時候喜歡做什麼——好像也都是尋常青少年的那些愛好，在父母的視線之外盡可能的瞎胡鬧、偽裝成熟，抽點大麻，或是找個漂亮姑娘消磨時間。他很早就知道自己想要什麼樣的姑娘都行，這也導致了他對談戀愛這種事情不太在意。
“或者我們可以去看電影。”
“好吧。”奧黛麗點點頭。情侶們在一起會做些什麼呢？他們之前已經滾過床單了，現在卻要從頭開始約會，好像順序有點顛倒呢。
作者有話要說： a.verick rerds其實應該翻譯成“特立獨行唱片”。翻成小牛大概是因為《top gun》裡湯姆·克魯斯的角色a.verick被翻譯為“小牛”。音譯“馬華力”。
<101nove.k rerds的創始人之一，1992年創立，與時代華納合資，生産製作唱片、音樂錄影帶、電影等。2014年該公司與其他公司合併。麥當娜至今仍然擁有這個廠牌的使用權。
選擇麥當娜的唱片公司還因為奧黛麗是達拉斯人，達拉斯nba籃球隊叫daas a.vericks，中文譯名達拉斯小牛隊。
<101nove.ary rae jepsen+orde的混合華麗版，比crj的嗓音低一點，又比orde的嗓音亮一點。
