……
結束通話電話之後,陳子邇在椅子上坐著發了幾分鐘的呆,一個上午的時間他是又看了一出人間百態的戲。
閑著沒什麼事,他準備去史央清的辦公室坐坐。
他敲了兩下門。
“進。”
“嗨,早上好,我的史總,最近怎麼樣?辛苦不辛苦?”陳子邇大模大樣的坐下。
“現在是中午了。”史央清抬頭看了一下他,然後又低頭繼續翻檔案,“其實辛苦倒還好,就怕我在辛苦,某人卻在瀟灑。”
史央清說的酸氣味十足。
“我瀟灑什麼了?”陳子邇疑惑的問。
“大晚上的帶個如花似玉的姑娘回家,這還不夠瀟灑?”
額……難道帶盛淺予回去被她看到了?
“我們是年輕人,火氣盛,理解一下嘛。”陳子邇訕笑著說。
史央清眼睛微眯,“你是暗指我年紀大?”
口誤。
陳子邇搖頭。
他趕緊轉移話題,說起剛剛許智英背棄刁亦傑的事。
“真是鳥大了什麼林子都有,這個許智英真是惡心到我了,就是孫宏還知道我幫助過他呢。”
“講話就好好講。”史央清提醒道。
而要說到許智英,她已經完全習慣了。
“管那麼多幹什麼?只要我們不會是這樣就好了。”
嗯……史總講起好話來也是挺可愛的嘛。
“你確信我們一直會是現在這樣?”陳子邇問。
“你不確信?”史央清反問。
“我確信。”
“為什麼?”
“夫以利合者,迫窮禍害相棄也。”
史央清臉色一滯……沒聽懂啊……但她沒好意思說……
陳子邇卻已起身離開,“不打擾你工作了,我先走了。”
強迫症的史央清趕緊上網查了查這句話的意思:因利益相交的人,遇上困難和災禍就會相互拋棄。
嗯……史央清點點頭,不錯。我們是因為志趣相投才在一起合作的。
不過看到下一句之後,她心頭一跳,立馬把網頁關了。
嘴裡還呢喃著:網路上的古文譯注水平也太差了……
下一句是:以天屬者,迫窮禍害相收也。
“由天然的血緣關系聯系在一起的至親,如果遇到困難一定會不考慮利害的挺身相救。”
有些時候就是沒辦法成為至親的兩人難道就不能一直相互支援的走下去?
哼,這翻譯不帶腦子。