索靜苓現在可以說火的一塌糊塗。
粉絲數過千萬，她就像沒看到。是壓根沒看。
李婕提醒一回，就不多說了，每個人有自己的方式。所謂粉絲，有黑粉、有來蹭，很浪費時間。她若是狀態不好，做自己喜歡的好了。
看著夕陽，索靜苓和李婕說：“這《將相和》翻譯的很奇怪。”
李婕眨眼睛。
索靜苓隨便說的：“拿原文對照。‘欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺；欲勿予，即患秦兵之來’。這說的明白：如果給秦國，秦國的十五城就怕拿不到，白被他欺。雖然可能性很大，但不能翻譯成‘認定’秦國就是要騙玉璧。他可能會殺人，與他肯定會殺人，差異大了。”
李婕仔細看，也覺得尷尬起來。
索靜苓再說：“計未定，求人可使報秦者，未得。宦者令繆賢曰：‘臣舍人藺相如可使。’‘秦昭王聞之，使人遺趙王書’，相當於給趙王發資訊，趙王換不換都得給個答覆，第一趙王沒想好換不換，第二大家怕秦國、沒人敢去或者能完成這任務。翻譯成‘正在為難的時候，有人說有個叫藺相如的，勇敢機智，也許他能解決這個難題’，並沒說清楚，繆賢說的是‘可使’。”
李婕怎麼也是大學大專）畢業，重讀原文就明白了。
索靜苓再給她說：“王曰：‘誰可使者？’相如曰：‘王必無人，臣願奉璧往使。城入趙而璧留秦；城不入，臣請完璧歸趙。’趙王於是遂遣相如奉璧西入秦。翻譯成：趙王和大臣們沒有別的辦法，只好派藺相如帶著和氏璧到秦國去。‘王必無人’這麼牛的一段翻譯沒了，雖然這些酒囊飯袋確實沒辦法，這個鍋藺相如願背就背去。”
李婕逗樂了。
或許簡單的，翻譯也沒錯。
但對著原文，肯定不同的味兒。
索靜苓看書去了。
書房沒多少書，買書要錢，她一時又看不了。
《二十四史》最好。
李婕搖搖頭，能把她看累死。
難怪索靜苓寫《將相和》會先寫一段原文。
李婕想想，看廉頗藺相如列傳，看明白了以後能輔導兒子。
這故事熟，看起來沒那麼難。
八點，索靜苓收拾收拾就睡了。
李婕躺在沙發，這麼大客廳都是她的！
拿著手機看，實在是火。
一群書法家討論，索靜苓說的練習方法對不對。
這事兒，肯定各持己見，輕易不肯認同別人。
非書法家，支援索靜苓的不少。
李婕看，又有人提議小學開書法課。
書法課基本是有的，但學的怎麼樣就一言難盡。
有的重讀聖賢書，這種簡單的照搬，一直都有議論。
李婕一個普通人，看看就睡。別人去操心吧。
樓下，一群看著索靜苓的屋，這麼早就黑了。早上四五點起來，但這睡的太早了。
一個在網上蹭熱度：週五晚上，八點半睡覺，還是人嗎？有圖有真相。
毛毛：以為給我看美人，看這是什麼？
樓豬：關燈、睡覺。
青龍：八點半睡覺是早了點，又不奇怪。索靜苓身體不好，多睡覺長身體。保持身心健康。
索婊：收拾收拾出門浪了吧？
