第694章一封信
另一個老人,穿著一身乾淨的素袍子,顯然是讀過些書的。此時也是長嘆一聲,搖了搖頭:“聽不懂啊。別說是你,我這當年好歹也是落第秀才,不也聽不懂了嗎?”
“之乎者也我還能說兩句,可現在人也不興這個啊。”
“唉,老祖宗的東西,他們該不會是要丟光吧。”
“可不是……科舉都幾年沒考啦。那皇上,多久沒開過殿試了?”
“還科舉呢?人現在叫那什麼……高考!”
“對,高考!我那孫子,就快高考了!”
“我家那小麟兒,也到時候了!”
馬賽城,城主府裡,燈火通明。
屬於盧賽爾的翻譯辦公室裡,少年就著燭火,認真的翻看著手中的文獻。
在他面前的書桌上,並排放著好幾張羊皮紙,上面寫著不同符號的文字。
有高盧文,有弗朗基文,有日不落文,也有神聖羅馬文。
當然,也有一版為寫完的,漢文。
因為一直躲在房間裡,少見太陽的遠古,少年原本就白皙的面板,顯得更加瑩白。淺黃色的頭髮,倒是有些濃密起來。
他的個頭也高了不少。身上穿著的衣服,則更是頗為昂貴的,色彩比較絢麗的大明織造坊的衣服。
現如今,馬賽城超然於歐洲諸國世外,地位非比尋常。連帶著,這裡的人們,也都過上了好日子。
盧賽爾身為馬賽城地位特殊的翻譯官,每個月能夠領到的薪水,也是十分的豐厚。他的家庭,都因此脫離了原本的貧民階層,在馬賽城裡,有了自己的一個小閣樓。
條件好了,吃的好了,少年營養不良的身體,自然也都被調整過來了。
如今的他,每天負責翻譯工作,也不需要再在碼頭上跑來跑去了,出入城主府,甚至都還有護衛跟隨。
每每回想起這一切,都讓盧賽爾感慨萬千,連帶地,對秦牧的感激之情,也就越發的深厚了。
如果沒有秦牧,還真沒有他的今天。
“唉,這些工作也不知道什麼時候才能做完。我也好想去大明看一看啊。”嘆了口氣,少年將桌上的檔案撲開,提起鵝毛筆,沾了點墨水,繼續自己的翻譯工作。
自從人們得知,只要上交一些寫滿了文字的參考文獻,就有機會獲得馬賽城的永久居住權之後,每天都有無數人,從各地遠道而來,向城主府呈上他們從各地找來求來收購來,甚至是搶來奪來騙來的各種檔案。
而以盧賽爾為首的翻譯官們,每天的工作,也都是在和這些文獻打交道。
根據秦牧的要求,他們需要將這些文字,翻譯成漢語,然後再交由專門的稽核官,來稽核這些東西。畢竟有些耍小聰明的人,為了能夠進入馬賽城,就乾脆找人編纂胡鄒了一些文獻資料出來,識圖矇混過關。如果不加以稽核,造成的麻煩可不小。