“英語用於日常交流——畢竟是使用最為廣泛的語言，而梵語，用於書籍。”王說下去，隨即問了一個問題，“你懂梵語嗎？”
“大概。”醫生回答，沒有什麼勉強的意思，“在這裡與當地居民交流的時候，我谷歌用的還不錯——梵語大概也沒有什麼問題。”
王隨手從書架上拿了本書出來，翻到了其中一頁，指著上面的一行字，然後跟斯特蘭奇講話：
“試試你的谷歌水平。”
斯特蘭奇從自己短打的口袋之中拿出了手機，有點艱難地找到上面的字元，讓谷歌翻譯拯救他這個文盲。
然而谷歌翻譯器所翻譯出來的話，每一個單詞他都明白，但是放到一起他就不太懂了。
王看著對方谷歌，看到這位醫生谷歌完之後沒有立刻說出話來，又冷笑了一下：
“看來你的谷歌也不怎麼好用。”
“卡瑪泰姬圖書館裡的書多數是專業書籍——秘法專業。”王說，“上面的一些詞彙並不是僅僅是普通地翻譯出來便能讓一個人讀懂，你需要專業的老師——”
“所以說這裡所有的學徒都要為了學習秘法而學習一種新的語言？”斯蒂芬.斯特蘭奇帶著十足地疑惑這樣問著。
“不是。”王將那本書收了回去，仔仔細細地將可能産生摺痕的書頁整理好，才託著書的底端將它送回了之前的位置。
等做完這一系列的動作之後，才終於又轉過頭與斯特蘭奇說話。
“選擇留在這裡的學徒，多數會學習梵語。這能讓他們更好地理解這裡多數書籍上所寫的知識。但是選擇離開這裡的，多數並不會進行梵語的學習。”
王繼續往前走，斯特蘭奇跟在他身後，在圖書館裡繞了一圈回到了原處。
“他們所學習的秘法相當初級，僅僅需要一些小小的教導而已。”
“所以說——”斯特蘭奇想問之前那個自己曾經拜訪過的、也同樣是來到這裡的線索的人是否也學習了梵語，才能從那樣的狀態變回正常人，然而還沒有完全問完就已經被對方打斷。
“早餐時間到了。”王說，“你要跟我一起，還是要在這裡待上一會？”
斯特蘭奇想說他想在這裡待一會，還沒有說出口，便被王繼續打斷：
“忘了告訴你的是，我之所以會成為圖書管理員，是因為上一個圖書管理員在某一個夜晚，被——”
王用自己的大拇指在脖子上劃了一下。
斯特蘭奇睜大了眼睛。
“在他一個人待在這裡的時候——順便，就是你現在站的位置。”
斯特蘭奇跟在王身後，第一次參與了卡瑪泰姬的正式早餐。
學徒們三三兩兩地坐在一起，低聲談話，斯特蘭奇一瞬間有種重新回到了讀高中時的感覺——雖然那時候吧，自己似乎沒有什麼能一同吃飯的同學。
板著一張臉的王似乎很受歡迎，他們經過的一路上都有人在同他打招呼，王很少會出聲，倒是會對每一個跟他打招呼的人點頭示意。
相比於他的受歡迎，身後的醫生反倒顯得無所事事地多，一路上也學著對方不出聲，安靜地當一塊背景板。
他們最後落座的地方是一個沒有人的角落裡。
王落座之後皺起了眉，斯特蘭奇還沒有問出問題來，對方側了一下頭，問了一下旁邊桌子上坐著的學徒：
