吳康勝用看妖怪一樣的眼神盯著楊星,看得他心裡毛毛的。
“你這麼看我幹什麼?”
吳康勝沒有回答,搖搖頭反問道:“你這句話是哪首古詩裡面的嗎?”
“洛……”
剛說出口,楊星就反應過來,這世界上沒有洛神賦啊!
“唔……咳咳,靈光一閃,突然想到的。”
楊星尷尬一笑,有種抄襲被抓到的負罪感。
“你自己想的?”
吳康勝瞪大了眼睛,臉上紅得滴血。
嘛麥皮,你這樣不是搞得我很沒有文化嗎?
自己看到美景只會說:“我草,我朝,窩操!牛逼!重音)”
人家呢?翩若驚鴻,婉若游龍。榮曜秋菊,華茂春松。髣髴兮若輕雲之蔽月,飄颻兮若流風之迴雪。
聽聽!聽聽!
這是人說的話嗎?
吳康勝感覺自己這輩子就是吃了沒文化的虧!
下定決心回去就把兒子送去國學補習班!
而隨著字幕打出去,所有吃瓜網友都驚呆了,楊星這個逼有點東西啊!
“為什麼人家夸人誇得那麼好聽,我就只會說我草牛逼?”
“明明每個字我都認識,為什麼我就把它們組合不到一起?”
“感覺自己小學沒畢業……”
“抄的吧,估計是請槍手寫好的稿子!”
“樓上黑子傻逼吧?你給我找個這種等級的槍手出來?”
“楊星是帝大藝術系畢業啊!文藝青年果然與眾不同!”
“人家之前寫的《陋室銘》都要上中學語文課本了,黑都黑不到點子上!”
洛神賦金句一出,國內觀眾對楊星好感大增,天朝對於文化人的崇拜是印刻到骨子裡的,特別是能寫出千古華章的文人,自然會有無數文藝小清新拜倒在其腳下。
不過此句翻譯成其他文字後總會少去三分優美,外國觀眾的震撼就沒有天朝觀眾來得猛烈。
但唯獨在另一個使用漢字的國家,日本,又掀起了一片波瀾。
“上中學的時候老師教我們漢文,我還罵文部省崇中媚華,喪權辱國,現在回過頭來一看,我還是太中二了。”
“哈哈哈,你不是唯一一個,我跟你一樣!”
“真的太美了,不愧是天朝上國,語言優美,用日文就表達不出來啊!”
“的確是流暢美妙的修辭啊!”
“我雞皮疙瘩都起來了!”
“我看呆了,不愧是擁有數千年文化歷史沉澱的天朝……”
“天朝人都是妖怪嗎?張口就來?”
而擂臺上,比賽已經進入高潮。<巨炮的戰列艦,卻始終打不到靈活飄逸的蘇雨。
眼看著自己即將落敗,庫佩也急了。
“震地錘!”
他高高躍起,身體在空中舒展成弓形,兩隻巨錘高舉在頭頂。
轟!
兩隻巨錘轟擊在地板上,勁氣化成的衝擊波呈扇形擴散,將蘇雨逼開。