此刻，羅傑說道：“我不去，周。我覺得自己快要找到線索了，就差，一點點。”很顯然，這個家夥和週末一樣，對腦力勞動比較感興趣，對射擊興趣缺缺。
聽到這，週末有點犯懶了，走回到臥室道：“姬斯蒂，羅傑不打算和我們去靶場了，你，還去嗎？”
姬斯蒂一點都沒聽出來話裡的意思，興奮的點頭道：“去！”
剩下的，只有一個正常男人在慵懶中翻著白眼暗恨自己怎麼會多嘴多了這麼一句，和必須要放棄與尤達在家裡溫存的不捨。
早飯過後，週末帶著尤達出門了，還是開那輛休旅車，在上次考核結束過後、已經大半年沒有再去過訓練基地時，又一次去到了那個他一點都不喜歡的地方。而姬斯蒂，一路興奮的扭動著車內的收音機，凡是她會唱的歌出現這個小家夥都會大聲唱出來，只是，那歌聲實在是讓人不敢恭維。
“周？難道我看錯了麼？”
警察局訓練基地停車場外的工作人員看見週末刷卡停車後驚訝的瞪大了雙眼，在他的印象裡，這位洛杉磯最炙手可熱的警探可是很少涉足這類地方，不然，這裡的人也不會給週末取一個‘隱形人’的外號，因為在這個滿是警察的訓練基地內流傳著週末很多傳說，但是很少有人在這看見過他，所以……
“你沒看錯，米勒先生。”
週末實在不想多說什麼了，隨便回應了一句就把車開進了停車場，隨後，伸出一根手指讓姬斯蒂抓著，領著小丫頭走了出去。
“周，我聽見有人在背後說你的壞話。”
訓練基地登記臺前，週末在用自己的警員證領取了槍械帶著姬斯蒂往靶場走的那一刻，小丫頭拽了拽週末的手指。
週末在固定靶訓練場一個射擊位停下，扶著姬斯蒂的肩膀說道：“他們說什麼了？”
“他們說洛杉磯槍法最差的警探來訓練基地了，難道是他的羞恥心覺醒了麼？”
“還說你是，你是……”
週末看著姬斯蒂等待著，姬斯蒂剛才還在在意週末的面子，可是現在只能直說道：“還說每次警探局出任務，所有同事都得先防著你，看到你拿槍全都得先躲起來，鬼知道你會不會‘誤殺’了他們。”
姬斯蒂以為週末聽到這些話以後會非常非常憤怒，沒想到的是，週末居然風輕雲淡的回答：“很正常。”
“這是靶場，這裡不比破案率，比的是槍法。對了，還記得契科夫麼？就是那個大個子，他是這裡的神，每次他出現在這，所有人都會停下自己的動作，整個靶場會陷入一片安靜之中，那時，你會發現每一個人都在注視著他，哪怕他只是在系鞋帶。而我，更適合犯罪現場，在犯罪現場，這裡的所有人都得聽我的。”說話間，週末捏了一把姬斯蒂的臉蛋，順手將一顆子彈壓入了彈夾，微笑著說道：“來吧，一次一發，別指望我會多給你一顆子彈。”
拿到槍的姬斯蒂難掩興奮之色，那雙小手很勉強的握著槍，那一秒，在姬斯蒂的世界裡，剛才的一切都不存在了，這個小姑娘持槍瞄準的一刻，週末都覺得這把槍對於她來說，算是龐然大物……
碰！
一槍擊出。
姬斯蒂的雙手晃動的非常厲害，而舉起來的高度也只比射擊位前方的臺子高一點點……
可是……
可是……
叮。
靶場內一聲脆響傳出，紙靶後的紅色指示燈突然亮了起來，那代表著——十環！
週末立即瞪大了眼睛，難以置信的說了一句：“蒙這麼準？”
