一看就上癮,一上癮了,自然想找人討論。
雖說身體在東瀛留學。
但她的根兒始終在內地,平時也喜歡上網和網友們一起消遣。
這次《大秦帝國》播出時遭到如此多非議,她想為自己喜歡的東西做點什麼,於是把這個煩惱告訴了那位同學。
同學也特別喜歡這部戲,提議道:不如我們把東瀛網民的好評釋出到網路上,給《大秦帝國》應援吧?
趙梓晗一想,是這麼個道理。
總得為自己的愛好做點什麼!
於是,就有了這篇帖子!
......
網友們當然不知道趙梓涵的辛苦。
他們只能看到帶截圖,翻譯完的評論,確實如同帖名所說,好評多得不得了。
和天朝這邊完全是兩碼事~
同時,除了翻譯,趙梓晗還貼心地單獨用括號標註,科普了一下一些內地觀眾可能不能理解的話。
因為只播出了八集,討論度也集中在前面!
“最近在追看東京電視臺的午間劇《大秦帝國》,這算是中國的大河劇吧,為什麼會放在午間播出呢?”
“現在追nhk仲間由紀惠主演的大河劇《功名十字路》,沒有2004年的《新選組》好看啊~還是東京電視臺播出的《大秦帝國》更精彩~”
“就個人來說,喜歡的演員好多,表演都能比得上我們的大物級了,這部作品在至今為止看到的中國電視劇中是絕對no.1的作品。”
“謝謝東京電視臺播出大秦帝國,播完之後,我一定會患上‘大秦帝國喪失症’?”
“每週只播六集,真的好少,等不下去了,想租dvd一次性看完,dvd什麼時候能開始發行啊?”
“每天等更新的日子真的很痛苦,有沒有什麼其他好看的中國劇推薦啊?”
“真是特別厲害啊!一般來說,我對軍隊戰爭場面完全看不下去,但這次覺得身臨其境,好緊張。必須專心看,一直提心吊膽,又難受又快樂啊~”
“回覆樓上,我也是~一般來說,比如nhk大河劇的戰爭戲,稍微看一下就會覺得沒勁,但《大秦帝國》的戰爭場面那麼長,居然也能看得讓人喘不過氣,移不開眼,導演)真是很擅長展現給觀眾的方法啊~”
“回覆樓上,這部劇的監督就是擅長拍戰爭場面啊,他的其他幾部電視劇也有戰爭戲,非常精彩,要是喜歡看,東瀛也有賣dvd哦,可以租來看。監督叫李一白,長得特別帥,在我心中他比櫻井翔東瀛最紅的偶像)還帥,我真的好喜歡他,同學都覺得我不可理喻!”
“作為一個家庭主婦,中午應該是放鬆下來看看午間劇的時間。可惜最近老公迷上了《大秦帝國》,只能放棄宮藤官九郎東瀛著名編劇)桑的《我是主婦》,轉到東京電視臺錄製《大秦》,方便他回家看。”
本小章還未完,請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容!
“本來非常痛苦,沒想到看了幾集,意外還不錯的樣子~”
“現在我也迷上了這部電視劇,白天開著電視錄製,等晚上老公回家,一起邊看邊討論,謝謝《大秦帝國》,我和村醬又像是回到了戀愛初那樣的甜蜜~”
當然,除了表達個人感受,尋找合群感。
還有一些是對劇情和演員的討論。
“好喜歡秦獻公啊,本來以為是在和兒子小心翼翼商量,沒想到叫了一對武士出來,好嚇人啊~我再也不敢喜歡他了~”