《京華煙雲》是民國時期作家林語堂的小說。
時間上和《金粉世家》差不多同一時代。
雖說寫作時間比較接近，但由於那是個特殊的年代，兩者差距非常大。
《金粉世家》這本書是寫給天朝人看的。
寫作時中華大地雖然軍閥橫行，民不聊生，但還沒有遭遇大規模外敵東瀛）入侵，全書整體內容是在諷刺上層軍閥家族的糜爛生活。
至於《京華煙雲》，是林語堂在巴黎旅居時寫作。
林本身常年在外遊學，覺得自己已經足夠了解老外，但老外卻完全不瞭解天朝，於是想翻譯《紅樓夢》，給老外展示一下天朝文學成就。
但仔細一想又覺得年代差距實在太遠，讀者不會有什麼代入感，於是自己準備動筆寫作一本小說。
他本身是為了向西方人人介紹當時東方人的生活，寫作潛在物件也是外國人，所以原文也是用英文寫作。
和《金粉世家》相比，二者的寫作目的上就有本質差別。
《京華煙雲》前半部分上充滿了《紅樓夢》的影子，說他模仿也不為過，描寫的是懸空的“貴族”生活，“木蘭的瑪麗蘇”，為了方便外國人瞭解，在一些細節上也有些不明。
但同時，林語堂也有自己的想法。
因為此時“二戰”已經徹底爆發，震驚世界的“南城大xx”事件也已經發生，進入四十章以後東瀛入侵，這部作品就和《紅樓夢》完全不同了，結構和人物塑造上都有一定程度上的崩壞。
但同時，因為飽含深情，有生活經驗。
他描寫的懸空生活也開始落地，不管當初多牛逼的幾大家族，在敵人的鐵蹄下，現在要開始為生存考慮，逃往他鄉......
接起地氣兒來~
給人的效果就是更加真實，感統身受。
算是闡釋了那句某些人常常引用的名言：“時代的一粒沙，壓到每個人頭上，就是一座山......”
林語堂這本《京華煙雲》是特意為外國人寫的，也確實受到外國讀者歡迎。
它甚至實現了老王在yy小說《文豪崛起》裡才拿下的成就：提名諾貝爾文學獎。
並且不是一次提名，而是兩次！
牛逼~
......
得益於“諾貝爾文學獎”提名的殊榮，這部小說自然也會被影視化盯上。
早在1987年，呆灣就拍過一版《京華煙雲》，還請了當時的大明星，也是香江種馬文必不可少的角色趙雅之主演。
效果相當好，收視率非常不錯的效果不說，還拿到了當年金鐘獎最佳電視劇。
現在是2005年。
內地電視劇正在朝著商業化大潮邁進，這部作品已經被港臺拍過，證明起收視影響力，又是大ip，自然要再拍一遍。
內地電視劇嘛，魔改是必不可少的，和《金粉世家》一樣，慘遭毒手，這個播出的版本其實名字應該叫《京華之大女主瑪麗蘇感化小三》~
