“是什麼？”笑）
“嗯，……‘哇哩哇哩哇，哪裡偷地瓜，……’翻譯成漢語是什麼意思？”葉）
“啊？……這個？”
“怎麼了？”葉）
吉田想了想，說道，
“風桑，你確定，你說的這句，是日語麼？”
這章沒有結束，請點選下一頁繼續閱讀！
“應該是吧……”葉）
“無法理解搖頭），……前面那句aiaia，應該是‘我們’的意思，後面的‘naitodiga’，就不知道了，無法理解，而且又沒有助詞相連，不知道是什麼，您是在哪裡，在什麼地方，什麼語境下聽到的這句話？”
“嗯……是我妻子，聽她說，她的奶奶在世的時候，說過這句，……奶奶在偽滿的時候上過學，學過日語，那個時候，每天早上，小學生都要念這個……”葉）
吉田想了想，又說，
“風桑，你聽到的這句話，有可能不是日語，雖然發音的規律和日語很像，但是它沒有意義，只是一句湊了韻的空耳，再不就是它原本確實是日語，但是傳的有誤，和原本的發音有些變化了，所以聽不出來……日語裡面，只要變一個音，意思上就會差的很遠，”搖頭）
風小葉想想……
“會不會是方言？”葉）
“不可能，搖頭）日語裡的方言，比如關東地區……也只是和近畿地區的口音相比起來音調有些怪而已，不至於像漢語方言那樣的聽不出來，管‘靴子’叫‘孩子’，管‘街道’叫‘該道’那樣的差別，”
……
風小葉想想，也許，吉田是真的不知道，也許，他知道那話的意思，但是又不好當著自己的面說出來而已，……畢竟那句話是從偽滿時代傳過來的麼，說出來有可能激怒自己，
……
最近一次修改）
喜歡風小葉遊記請大家收藏：()風小葉遊記書更新速度全網最快。
