七月的一天，佩妮姨媽帶達力上倫敦，去給他買斯梅廷中學的校服，把周軒放在了費格太太家。
這一回費格太太不像平時那麼壞，原來費格太太是被自己養的貓絆倒才摔斷了腿。她讓周軒看電視，還給了他一小塊巧克力蛋糕，可這塊蛋糕吃起來像已經放了很多年似的。
周軒不想吃那個蛋糕，偷偷丟進馬桶沖掉了。
那天晚上達力神氣活現地在起居室裡走來走去，向家人展示他那套新校服。
斯梅廷中學的男生制服是棕紅色燕尾服、橙色短燈籠褲和一頂叫硬草帽的扁平草帽。他們還配了一支多節的手杖，趁老師不注意時用來互相打鬥，這也許是對未來生活的一種很好的訓練吧。
弗農姨父看著身穿嶄新燈籠褲的達力，他的聲音都沙啞了，他說這是他平生感到最自豪的一刻。
佩妮姨媽突然哭起來，她說她的寶貝疙瘩已經長大了，長得這麼帥，簡直讓她不能相信。
周軒看著這一幕，默默轉過了頭。他為了強忍住不笑，真的已經快到極限了。
第二天早上週軒來吃早飯時，發現廚房裡有一股難聞的味兒。這氣味似乎是從汙水池裡的一隻大鐵盆裡散發出來的。他走過去看了一眼，發現一盆灰黑色的水裡泡著像破抹布似的東西。
他問佩妮姨媽。
“這是什麼？”
她抿緊了嘴唇，每當哈利大膽問問題時，她總是這樣。
她說。
“你的新校服呀。”
周軒又朝盆裡掃了一眼。
“哦。”
其實對這些東西，他真的一點都不在意。
畢竟他要去的學校可不是什麼石牆中學，而是整個世界最偉大的學校之一，霍格沃茲魔法學院。
達力和弗農姨父進來時，都因為佩妮姨媽正在弄那套新校服所散發的味道皺起了鼻子。弗農姨父像通常一樣開啟報紙，達力則把他從不離身的斯梅廷手杖啪的一聲放到桌上。
他們聽到信箱咔噠響了一聲，一些信落到大門口的擦腳墊上。
弗農姨父從報紙後邊說。
