約瑟夫轉過頭看了一下身後，聳了聳肩：“進來吧。”
克洛伊一進屋就看見睡得和死豬一樣的蓋爾。她忍不住拿起邊上的相機給他拍了一張照，然後才想起她過來的目的來。她本來就有些煩躁，再加上蓋爾的呼嚕聲格外刺耳，便抽出了魔杖，指揮著一個晾衣夾向蓋爾飛去，準確地夾住了他的鼻子。呼嚕聲戛然而止，隨即是一陣掙紮的吸氣聲，蓋爾騰地從床上坐了起來，一把扯掉了鼻子上的木夾。“誰！”剛剛起床他的嗓子還很沙啞，這麼一喊都破音了。
“快去洗漱！我有話和你說。”克洛伊催促道。蓋爾不情不願地從床上下來，睡衣上的小鴨子做出了沮喪的表情。
克洛伊再一次後悔了她的決定——因為就在蓋爾走進衛生間不久後，已經穿戴整齊的約瑟夫從裡面走了出來。他看樣子在剛才迅速沖了個澡，頭發還有些濕漉漉的。他穿的襯衫上畫著一個大大的標誌，上面寫著“紐約巨人”。更糟糕的是，他看起來很清醒。
克洛伊秉著決口不談的理念開啟了話頭：“紐約巨人是什麼？紐約的人都很巨大嗎？”她知道這個問題很蠢，但是她真的不知道該說什麼了。
“這是一個麻瓜橄欖球隊。”約瑟夫解釋道，“美式橄欖球，你聽說過嗎？”
克洛伊點點頭：“不過我不瞭解，只是在學麻瓜運動的時候聽老師提到過。”
“非常有意思的運動，不過有些暴力。美國很盛行橄欖球，真不敢相信你們上次來美國的時候沒有去看看。”約瑟夫接下來便開始講起橄欖球的各種規則來，還說他外祖父很喜歡橄欖球約瑟夫的外祖父是麻瓜），小時候經常帶著他聽廣播裡的比賽解說。
就在他快要說完的時候，蓋爾從衛生間裡出來了。“吃早飯去嗎？”
“好！”克洛伊幾乎是從座位上彈了起來，隨即又覺得自己的動作有些過激，在心裡擔心著自己是不是想太多了，畢竟約瑟夫並沒有顯露出多麼尷尬的樣子。
她淡定地在心裡把這歸結為了文化差異。反正她問心無愧，而這只是一個小小的意外而已，甚至可以當玩笑講的那種——呃——也許不能講給萊姆斯聽。要是這樣的話，波特他們也絕對不能知道這件事情。克洛伊又看了看蓋爾，心裡微微發虛。
總之要先想辦法讓蓋爾把照片交出來……克洛伊這麼想著，快速幾步上前和蓋爾並肩走：“聽約瑟夫說你昨天晚上在寫信？給芙拉嗎？”
蓋爾瞪了她一眼：“當然不是。我在給詹姆寫信。我跟他說湖區很漂亮，還建議他以後來住。”
“那你怎麼寫到淩晨？約瑟夫說他幾乎是強迫你上床睡覺了。”
“我寫了三英尺長……”看到克洛伊的表情後他急忙喊，“怎麼了，你沒寫過這麼長的信？”
“沒有。”克洛伊簡短地說，“怪不得你桌子上這麼亂，也不整理一下。”
“哦！你提醒我了！”蓋爾一拍腦門，“我先回去一下，有東西落在上面了。你們倆先去吃吧，不用等我了。”他說著噔噔上了樓，留下克洛伊和約瑟夫繼續大眼瞪小眼。他們倆走到餐廳，發現裡面除了一家出來旅遊的麻瓜們就沒有別人了。
“早上好！”旅店的主人熱情地沖他們打招呼，“靠窗坐吧，那兒可以看見外面。咖啡還是茶？”
“茶就好了，謝謝。”克洛伊說。
約瑟夫伸出了兩根手指：“那就兩杯吧，我也要茶。”
他們在窗邊坐下，等著早飯端上來。克洛伊有些不自在這樣不說話的感覺，剛想繼續那個橄欖球的話題就看見蓋爾風風火火地跑了下來。她正要感激蓋爾及時救場，就感覺他一把把自己拽了起來。
“過來一下！”他把克洛伊拽到餐廳外面才停下來，額角隱隱滲出汗滴來。
“怎麼了？”克洛伊嘴上問著，心裡大事不妙的感覺愈發強烈。
“那張照片……我昨天晚上不小心放在了桌上……不見了！”
