得,夏綾現在確信了,他是真來送禮的。
只不過,哪裡怪怪的。無事獻殷勤,非奸即盜。
“不是給我帶的吃的嗎,怎麼都讓你給吃了?”
“我等的太無聊了麼。”寧澈說著又挑了兩個大核桃,殷勤的擠破了殼,“來喬喬,我給你剝個核桃,多吃點這個補腦子。”
“行了,甭整這些沒用的,有事說事。”
寧澈雞賊的一笑,這不就有臺階了麼。
“喬喬,上回在行宮不是找了幾本倭文書回來麼,雖然其中有本字典,但是我這樣對著看起來,還是過於費勁。所以……”
夏綾挑眉:“嗯哼?”
“所以,我需要你的幫助。我想讓你盡可能的多幫我翻譯一些出來,這樣我看起來會更快一些。”
夏綾插起手:“但是?”
如果只是翻譯書這樣的事,夏綾不會不答應。但瞧他這倒貼的勁兒,肯定沒那麼簡單,還有後招等著呢。
寧澈笑的諂媚:“但是,我想尋求一個效率更高的法子。你譯出來的東西,我看的時候肯定還會有疑問,還得再問你。所以我覺得,如果你能進乾清宮,我需要你幫助的時候隨時都能見到你,這樣會快上許多。”
夏綾的五官逐漸開始扭曲。
寧澈卻還沒說完:“不過,乾清宮中的文書事涉機要,你如果要佔個坑,就不能名不正言不順的進去。所以我想,在司禮監給你掛個正八品的職,這樣你出入乾清宮會更方便些。”
“說完了?”
寧澈點頭:“嗯,說完了。不過喬喬,如果你實在不樂意的話,我也不逼你。”
夏綾卻說:“成,就這樣吧,我樂意。”
“這麼,爽快嗎?”
事情順利的簡直超過寧澈的想象。
夏綾聳聳肩:“阿澈,任何於平定倭患有利的事,我都很願意出一份力的。不過要是說我有不願意的,那也是怕我自己的知識太淺,有些事可能做不好。”
如果她真的把這事應承下來,日後在乾清宮,就不能把他當阿澈,而是要當成皇帝了。
寧澈道:“喬喬,不用太緊張自己,盡力就好。在這件事情上我太無力了,只是想讓你幫我摸到些門路而已。”
他怕夏綾再反悔,起身拍了拍身上的果殼:“那就這麼定了啊,我先撤了。”
他跑的倒是快。夏綾看著桌子上那堆成小山的瓜子皮,覺得他十分欠揍。
她嘟噥道:“才給個正八品,可真小氣。”
在乾清宮西側有處值房,是專供禦前的秉筆、寫字處理文書的地方。夏綾日前已拿著黃冊到司禮監衙門點過卯,故在此處當值的人都已認得她,知道她是新來的,專替萬歲翻譯書的。
夏綾來到她的位置,將紙筆都鋪開,埋頭開始幹活。因為是第一次做,夏綾做得格外精細。她先將原文每空一行謄在紙上,然後在空行處逐字逐句的翻譯,若是遇到看不懂的地方,她要抱著字典校驗好久。
這樣一來勢必就很費功夫,幾天過去,她連一章還沒有譯完。
夏綾正在反複糾結一個詞究竟該如何譯比較好時,忽然有牌子過來,對她道:“小喬,主子傳你,拿著東西過去。”
夏綾應了一聲,有點煩,怎麼在這個時候打斷她的思路。
但她也不敢磨蹭。雖然這個活幹了沒兩天,但夏綾已經明白了,乾清宮裡的內侍為什麼都這麼謹小慎微。寧澈一旦正經起來,真的特別嚇人,尤其是在處理政事的時候,冷不丁的就會問個問題,若是答不上來……夏綾其實也不知道真答不上來會怎麼樣,反正挺讓人害怕的。
夏綾進殿的時候,寧澈正低頭寫著什麼東西,眉頭微蹙在一起,大概在仔細斟酌。譚小澄正站在他身後,預備著隨時伺候筆墨,另有兩個人立在底下,是端茶倒水的。