他也好想去玩啊!
就要放小長假,他也想去浪啊……
西江省,他還沒有去過,那邊的武功山,還有廬山西海,都還沒去看過。
想著,李想又想給自己一耳光了,這都什麼時候了,還想去浪,真的是找打。
……
一旁的文慧看見李想皺著眉頭,似乎在為什麼事為難,不禁問道:“怎麼了?”
“沒什麼。”李想搖了搖頭,不想多說,看見文慧想是在找什麼書,轉而問道:“你是在找書嗎?”
文慧點了點頭。
“我想找魯迅文集看一下,剛有一道題不會,查了下是魯迅文章裡面的。”
說著,文慧忽然想看一下李想知不知道這個名詞的解釋,不禁問道:“你知道‘硬譯’這個詞嗎?”
硬譯?
李想想了下,說道:“這個詞應該是出自魯迅《且介亭雜文二集·非有復譯不可》,原文應該是‘後來是譯了一點文學理論到中國來,但‘批評家’幽默家之流又出現了,說是‘硬譯’,‘死譯’,‘好像看地圖’。’郭沫若在《雄雞集·談文學翻譯工作》提過,‘外國詩譯成中文,也得像詩才行。有些同志過分強調直譯,硬譯。’你最好結合直譯與意譯,或者‘翻譯媒婆論’來解釋。”
“你,你這……”
文慧瞪大了眼睛,望著李想,眼神裡滿是不可思議,問道:“你這全部都記下來了?”
“怎麼可能,我剛好看過這個題目。”
李想連忙說道:“這樣的真題我肯定是看過的,原文怎麼可能會背下來,知道出處就不錯了。”
文慧點了點頭,很有壓力地說道:“這看的書再多都不知道會考什麼,西方的文學理論,我現在一看就頭疼。”
李想笑了笑,那麼多書誰又不頭疼,只不過是面對現實,繼續去看罷了。
……
李想沒有和文慧多說,他還要去看書,朋友過來他至少是要請江楓吃飯,這中間的時間為了不被打臉自然要補回來的。
等李想真正接江楓和他女朋友吃飯的時候,李想後悔了。
“我不喜歡吃辣。”
“好好好,不吃不吃……”
“我們吃清淡的,你不是最喜歡吃……”
作為一個單身狗,面對兩個剛在一起不久的情侶,散發的戀愛酸臭味,只覺得內心深處都是強大的怨念。
李想被秀恩愛了一臉。
還讓不讓人好好吃飯了。
好吧,他也想去談戀愛了……
【不!宿主你不想!】
腦海裡魔鬼系統立即掐死了他的想法。
喜歡今天你立fag了嗎請大家收藏:(.sag了嗎書更新速度全網最快。