“你醒啦，下午好，哈利。”
當哈利清醒過來的時候，聽到的是一個蒼老而溫柔的聲音在耳邊響起，哈利扭頭，看到了坐在身旁的鄧布利多，哈利先是呆呆地盯著他，然後突然想起來了：“教授！魔法石！是奇洛！他要搶走魔法石！”
“不要激動，哈利，”鄧布利多說，“奇洛沒有拿到魔法石。”
“那麼誰拿到了？我記得——”
“哈利，請你先冷靜下來，不然龐弗雷夫人就要把我趕出去了。”
哈利嚥了口唾沫，環顧四周。他才發現自己是在校醫室裡。他躺在一張鋪著潔白亞麻被單的病床上，旁邊的桌子上堆著小山一樣高的糖果。
“這些都是你的朋友和崇拜者們送給你的禮物。”鄧布利多笑吟吟地說，“你和奇洛教授在地牢裡發生的一切，是一個完完全全的秘密，但秘密總是不脛而走，所以，全校師生自然是全都知道了。”
“我...我在這裡住多久了?”
“我前天晚上把你帶回了這裡。你的身體素質很不錯，我猜到你要醒過來，就過來等你清醒了。”
“可是先生，魔法石——”
“看來沒法分散你的注意力，好吧，咱們就聊一聊魔法石。奇洛教授沒有能夠把它從你手裡奪走，我及時趕到阻止了他，不過我必須說一句，你其實一個人就對付得很好，嗯，其實我趕到的時候奇洛已經被你打敗了。”
“您趕到了！？您收到赫敏派貓頭鷹送給您的信了嗎？”
“我和貓頭鷹可能是在空中錯過了吧。我剛到達倫敦，就意識到我應該回到我剛剛離開的地方，然後我就趕回來了。”
“原來是您趕到了，太好了。”
“我還擔心已經太晚了。”
“差一點兒就來不及了，我當時覺得自己已經支撐不了多久，魔法石很快就要被他搶去了，了，感謝您...”哈利回想起當時揮拳揮到最後的無力感，誠心誠意地道謝。
“我說的太晚不是指魔法石，孩子，我指的是你——你為了保衛魔法石差點兒丟掉了性命。我趕到的時候可是嚇壞了，還以為你真的死了。至於魔法石嘛，它已經被我毀掉了。”
“毀掉了?”哈利不解地抬頭，“可是您的朋友，尼可·勒梅他...”
“哦，你居然還知道尼可?”鄧布利多的語氣顯得很高興，“你把這件事搞得很清楚，是這樣的，尼可和我談了談，我們一致認為這是最好的辦法。”
“可是，那樣一來，他和他的妻子就要死了，是嗎?”
“他們存了一些長生不老藥，足夠讓他們把事情料理妥當。然後，沒錯，他們會死。”
看到哈利臉上驚愕的表情，鄧布利多露出了笑容，語氣平和地說道：
“我知道，對你這樣年紀輕輕的人來說，這似乎有些不可思議。但是對尼可和他的妻子來說，死亡實際上就像是經過漫長的一天之後，終於上床休息了。而且，對於頭腦十分清醒的人來說，死亡不過是另一場偉大的冒險。你知道，魔法石其實並不是多麼美妙的東西。有了它，不論你想擁有多少財富、獲得多長壽命，都可以如願以償！這兩樣東西是人類最想要的，可問題是，人類偏偏就喜歡那些對他們最沒有好處的東西。”
哈利躺在床上，這種話他接不了，他還不能理解鄧布利多的意思，但他覺得鄧布利多說的應該就是對的。
鄧布利多愉快地哼著小曲，笑眯眯地看著天花板。
哈利說，“教授，儘管魔法石不在了，伏地..我是說，神秘人——”
“就叫他伏地魔，哈利。對事物永遠要使用正確的稱呼。對一個名稱的恐懼，會強化對這個事物本身的恐懼。”
哈利深以為然，他十分同意這個說法：“好的，教授。是這樣，我想知道伏地魔還會企圖用別的辦法東山再起嗎？我的意思是，他並沒有死亡也沒有消失，對嗎?”
“對，哈利，他沒有消失。他仍然躲在什麼地方，也許正在物色一個願意讓他分享的軀體...他不算是真正地活著，所以也就不可能被殺死。他當時只顧自己溜走，完全不顧奇洛的死活，他對敵人心狠手辣，對自己的追隨者也一樣冷酷無情。”鄧布利多趁機對哈利輸出正確的三觀。
哈利點了點頭，但很快就停住了，因為點頭使他感到頭痛。然後他說：“先生，還有一些事情我不太明白，不知道您能不能告訴我...我想了解這些事情的真相..”
“真相，”鄧布利多嘆息著說，“這是一種美麗而可怕的東西，需要格外謹慎地對待。不過，我會盡量回答你的問題，除非我有充分的理由守口如瓶，那樣的話，我希望你能原諒我。我當然不能說謊話騙你。”
“是這樣的，我想知道為什麼奇洛不能碰我？他碰到我的時候全身會起水泡，還會發紅...”
