<! btyetop >
sty1nove.k"
dataads297"
dataadforat="auto"
datafuidthresponsive="true"><ins>
天才壹秒記住『』，為您提供精彩小說閱讀。
求訂閱求支援）
第一天的會盟，因為劉璋最後這個插曲，弄得本來應該很圓滿的活動，最後變得不太圓滿了。
好東西太好了，可惜別人也是真的欣賞不了。
也是，這個時候，你即便是拿出詩歌裡面風雅頌中偏世俗的‘風’出來，別人都欣賞著有難度，你卻拿出一個偏雅的‘賦’。詩歌一般都是短小精悍，內容單一，容易理解。‘賦’通常都是長篇大論，給這些粗通漢文的西域各國國主、使者們欣賞，那絕對是對牛彈琴。你把琴彈壞了也沒用。
即便是支謙，即便是那些通譯官，雖然也能體會到這篇神女賦的美，但也沒有楊修他們體會的那麼深，那麼如醉如痴。
所以，有句話叫貨賣識家。
更別說你再翻譯成其他文字，而且是胡亂翻譯的了。
這篇神女賦，根本是無法翻譯的，翻譯以後就失去了美感。失去了漢字本身的音律美感。
劉璋再一次意識到，文字不通，語言不通，是個大問題。
好在第二天劉璋不再糾纏這個神女賦的問題了，否則的話，各國使團非得當場造反不成。
第二天，是大型舞臺劇表演：《涼州辭》。
這個節目，曾經在漢中轟動一時，是蔡琰她們編排的類似於後世話劇歌劇戲劇之類的節目。
這種節目在古代是最吸引人的。
因為它帶著很強的故事性，能夠讓人産生很強的代入感，讓人隨著故事情節的發展起伏，而或喜或悲或驚或怒或笑或哭。
古代娛樂節目少，蔡琰她們能弄出這樣的舞臺劇，在這個時代，也只有遙遠的西方，傳承自古希臘和古羅馬的戲劇，可以相媲美。
《涼州辭》這部戲，說的是劉璋的新軍第一次出兵涼州的事情。整個劇情，從涼州饑荒開始，有涼州軍閥割據，有龐龍漢中三路退敵，有西涼軍團入草原，有於夫羅身死匈奴南下，有劉璋領兵北上的高平之戰，有曹昂和馬韓聯合絞殺劉璋軍的渭水之戰，有龐龍奇襲長安之戰。最後，以劉璋率領殘兵敗將，退出涼州，退回漢中為收尾。最後結尾處，主人公頭上纏著繃帶，在白雪皚皚的山谷中，面向北方，大聲喊道：“我還會回來的，涼州我還會回來的，我們一定還會回來的！”劇情戛然而止。
因為劇情較長，分為三場，上午一場，主要是漢中之戰，下午兩場，高平之戰和渭水之戰。
為了增加節目效果，劇組的道具以及佈景都力求逼真，最低程度也要讓能大家看懂，從而産生聯想。比如最後的飛雪中的山谷，就是在一個大幕布上畫的場景。這樣觀眾一看就知道當時是什麼情況。
這部戲，原來劉璋還擔心效果不會太好，畢竟有語言障礙。結果發現效果出奇的好。各國使團，以及趕來參加會盟集會的各國各部各族百姓，將整個戲臺子圍得水洩不通，看得如醉如痴。雖然語言不太通，但是西域百姓，聽懂漢語問題不大，就是說有些困難。這戲的效果遠遠好過劉璋昨天剽竊曹植的洛神賦帶來的效果。當然了，劉璋弄那個神女賦，後來都産生負面效果了，各國國主、使者，對學習漢文都産生了畏難情緒。為啥明明龐龍的那個原版神女賦，明明沒有一句重複的，為啥翻譯成他們自己的文字後，全變成重複的了，全變成美啊美啊的了。這讓他們覺得，漢文太複雜了，簡直是太複雜了。
