曹景宗是南梁的名將。和北魏的幾次交鋒中打過不少勝仗。曾以奇兵二千破魏軍四萬。在北魏那也是相當的有名氣。
在曹將軍的帳下呆了數日，卻發現曹將軍很是奇怪，他分明是一個脾氣暴躁之人，長的也是的五大三粗的，卻一天到晚拿著文人的詩文背誦。相當的認真。
這日獨孤信進入他的帳營有事，聽得他正口中念念有詞：
鬱孤臺下清江水，
中間多少行人淚。
西北望長安，
可憐無數山。
青山遮不住，
畢竟東流去。
江晚正愁餘，
山深聞鷓鴣。
看見獨孤信進來，他念的更加來勁，完畢還對著獨孤信挑一下眉，“獨孤副將，你說這詩句怎麼寫的那麼好了，我似乎都看到了那請江的水，還有那些可憐的群山，真是一片好意境啊！詩人心情不好，哈哈，連山看著也覺得很是可憐啊！”
獨孤信有些語結，“嗯，這個，曹將軍，詩人難道不是想說舉頭眺望西北的長安，可惜只看到無數青山嗎？”
曹將軍頓時沉下臉來，“獨孤副將，不是我說你，你們鮮卑人整日只知道騎馬射箭，對我們漢族的文化了解太少，你不懂，我也不會奇怪，不過你既然來到了南梁，以後再不學點就不行了，要知道，咱們南梁的皇上那可是個大詩人，大才子。在南梁，這從上到下，文武百官，連種地的農民，那都會念兩句詩句，你再這樣什麼都不懂，可是會被人小看的！”
只覺得腦門在淌汗，獨孤信抹了一把額頭，恭敬的回道，“曹將軍教訓的是，多謝曹將軍提醒，屬下以後會多學習的。”
“嗯，過倆日，是安吉公主的及笄ji）大禮，皇宮裡肯定會舉行宴會，大臣們難免又要賦詩唱對，你也要早做準備。免得被那些文官笑話，”
原來如此，獨孤信忍不住發笑，“好的，多謝曹將軍提醒。”
“你找我是有事嗎？”曹將軍突然想起什麼來。
經他一提，獨孤信才想起正事來，“嗯，對，曹將軍，關於秋獵的事，是不是現在該做準備了？”
“嗯，好，”曹將軍這才不舍的放下書卷。
································································································································
注：詩句譯文
鬱孤臺下這贛江的水，水中有多少行人的眼淚。
我舉頭眺望西北的長安，可惜只看到無數青山。
但青山怎能把江水擋住？江水畢竟還會向東流去。
夕陽西下我正滿懷愁緒，聽到深山裡傳來鷓鴣的鳴叫聲
