<! btyetop >
sty1nove.k"
dataads297"
dataadforat="auto"
datafuidthresponsive="true"><ins>
“我們很早就認識了，那個時候我還是一個誰都不認識的無名小卒，而她也只是一名中學生。”
“第一次的相遇有些戲劇性……但那並不是重點。重點是，我們認識了，我們很開心的一起走到了今天……她很支援我的工作，很多時候，在我遭遇困難，情緒低落的時候，是她鼓勵了我。”
“……我得對她說一聲謝謝，正因為她的支援和鼓勵，才讓我總是精神飽滿的去迎接下一個挑戰。一個男人能否擔起屬於他的責任，並不僅僅是表現在足球場上，我覺得是時候了，我相信一個和睦的家庭會帶給我更多的動力。”
感謝完了費麗莎，範畢莊繼續說話，這一次，他用的是中文。
這引得現場好一陣慌亂，因為中文幾乎可以算是第一次出現在這樣重大的場合裡，雖然全世界說中文的人是最多的，足足有十幾億，但實際上，至少在足球這一領域，中國人從來都不是主角，他們甚至沒有資格進入這個隆重的頒獎典禮之中。
既然來都來不了，更遑論是準備中文的同聲翻譯了。
幾個搞同聲翻譯的工作人員都有些茫然，因為中文他們也不會啊，看著範畢莊在臺上高談闊論的模樣，別說是工作人員了，就連臺下的賓客們都是有些抓瞎了。
好在國際足聯的人才儲備還是深厚的，很快的，就有會中文的人接過了同聲翻譯的工作，範畢莊的感謝致辭得以繼續下去。
這個小插曲使得現場有些慌亂，電視機前的世界各地的球迷也有些茫然，不過在中國，範畢莊突然說起了中文，讓中國球迷在短暫的呆愣之中，升起的便是濃濃的民族自豪感。
確實很自豪，在國際足聯的頒獎典禮上，還從未有中國人站上發言臺，並且用中國話向世界發出他們的聲音。
而今範畢莊做到了，不管他是不是拿著西班牙的護照，但他既然這樣做了，那就足以證明，他用實際行動告訴全世界，他所獲得的榮光，也有中國的一份！
張璐和賀煒也是有些愣住了，尤其是賀煒，精通各國語言的他原本是對著話筒做著翻譯工作的，但中文突然從範畢莊的口中冒出來，他頓時就有些無所適從，然後便是一臉振奮的笑容。
“好了，現在不用我翻譯了，因為範爺現在所說的每一句話，我們都能夠聽懂！請記住這一刻，現在是屬於中國話的時間！”
賀煒語氣中帶著十足的驕傲。
“我是一名華裔，這點不用我多說，看看我的頭發，面板和眼睛，毫無疑問，我就是一名炎黃子孫。”
範畢莊自顧自的打趣了一句，同聲翻譯傳遞到了臺下的賓客們耳中，響起了陣陣笑聲，範畢莊繼續說，“很抱歉，那位剛剛坐下來的同聲翻譯的女士，我知道我這樣做有些任性，也給您的工作增添了不少麻煩，但……好吧，就讓我任性一回吧。”
那位會中文的女士遙遙沖著範畢莊苦笑，範畢莊歉意的微微彎腰。
“我知道我站在這裡就是挺有歷史意義的一件事情。中國人，乃至是亞洲人，幾乎就從沒有站在這樣領獎臺的時候，我算是創造了一個新的歷史吧，哈，很多人都說我是記錄收割機，好吧，現在看起來，事實確實是這樣。”
“……我想要說的是，雖然我是在國外長大的，但依舊是一個黃種人。這就說明瞭一個事實，中國人其實也能夠踢好足球的，那些所謂的白人和黑人才能踢出美妙足球的人可以停止這種毫無意義的言論了……我也得告訴那些同樣在這個領域的我的同胞，我能夠做好，你們也可以，只要你們能夠全心全意的為這項運動付出，就會有所收獲。”
“好吧，最後一次感謝，感謝我的家人，是的，我找到了我失散在中國的親人，他們對我的工作同樣很支援，我的爺爺奶奶原本是不看足球的，但現在，他們已經成為了鐵杆的足球迷……我想我應該是我足球的推廣事業做出了貢獻，哪怕微不足道……”
“……還有，謝謝所有支援我的中國球迷，我知道很多人對我寄予厚望，並且給我貼上了各種各樣，額，還算是偉大的標簽吧……但我就是我，我會盡力做好我的事情，全力以赴就足夠了，希望我的表現能夠不讓你們失望。”
“……我為我是一名中國人而自豪，我希望能夠帶給你們最單純的屬於足球的快樂。謝謝！”
範畢莊再度深深鞠躬，這一次，是向中國千千萬支援他的球迷表示誠摯的感謝。
……
