回到倫敦。
倫敦的天空晴朗無雲, 夏洛克的心情似乎也正如這天空一般美麗, 嘴角始終掛著一絲若有似無的笑意, 這是黛西頭一次看到夏洛克可以保持五個多小時好心情, 這五個多小時裡，他不捉弄她不嚇她不研究死人的屍體不看書不想其他任何古怪的事情, 就只是拉著黛西的手然後猶如一隻巨型忠犬一般溫順又好脾氣。說來也是奇怪，雖然在答應夏洛克的改變關系的請求的時候她經歷了非常糾結又痛苦的心理歷程, 可是真的答應了之後她反而不覺得那麼糾結了, 甚至還有點開心。
車子緩緩地停在貝克街221b前，夏洛克先從車裡出來，然後看著黛西走出來，就在這個時候，一個人影撲上去一把抱住了夏洛克。
夏洛克當即就是一拳, 雷斯垂德發出一聲慘絕人寰的哀嚎。
雷斯垂德捂著被揍的眼睛, 憂傷地怒吼：“你下手這麼重幹嘛！”
夏洛克聳聳肩：“對於拉低整條街智商的家夥, 我選擇絕不手下留情。”
雷斯垂德咬著牙齒，一臉“我等你這麼久你竟然這樣對我”的怨婦表情。
夏洛克全然無視, 拉起黛西的手, 一邊往裡面走一邊出乎意料得溫柔地問：“今天晚上去吃牛排怎麼樣？”
黛西忽然開始心疼可憐的雷斯垂德探長。
黛西回過頭，朝雷斯垂德笑著點了點頭, 算是打了個招呼，雷斯垂德咧著嘴角沖黛西擠出一個不大好看的笑來，然後跟在兩人後面走進了屋裡。三個人在郝德森太太開懷的笑聲中上了樓，夏洛克走進房間後, 脫下了自己身上的外套，然後轉頭對郝德森太太說：“來兩杯咖啡，不要太甜，謝謝。”
郝德森太太聳肩道：“我可不是服務員，夏洛克。”
夏洛克似乎是沒聽見，朝黛西笑了笑。
郝德森太太轉身離開。
雷斯垂德看看夏洛克又看看黛西，道：“從你們兩人這短短五分鐘的表現來看，這次的蜜月旅行你們感情升溫得很快啊。”
黛西糾正：“那可不是蜜月旅行。”
雷斯垂德一臉瞭然於心的表情，道：“打著‘回家探親’旗號的‘蜜月旅行’，難道不是嗎？”
夏洛克似乎不想雷斯垂德和黛西這樣近距離的交流，走上前擋在黛西前面，高大的身影直接擋住了黛西的視線。
夏洛克道：“我可沒邀請你進來，雷斯垂德。”
雷斯垂德拍了一下夏洛克的肩膀，搖著腦袋說：“夏洛克啊夏洛克，想不到你也有這麼一天啊，可別怪我沒提醒你，陷入愛情的人智商普遍都會降低，這可是科學根據的。”
夏洛克不以為意：“狗屁的科學，扯淡的論斷。”
雷斯垂德從夏洛克高大的身前彈出半個腦袋，調皮地朝黛西眨眨眼睛。
黛西攤攤手，表示不想摻和兩人的打情罵俏。
雷斯垂德走到客廳中間，表情忽然變得凝重起來，道：“夏洛克，我本不想來打擾你的二人世界的，可是我真的別無選擇。”
夏洛克不屑地問：“蘇格蘭場又碰到什麼傻瓜難題了嗎？”
雷斯垂德搓了一下手，表情又凝重了幾分：“這次的案子你絕對會感興趣……”
話還沒說完，郝德森太太進來了，手裡拿著一個託盤，託盤上有三杯咖啡還有三塊薄餅，黛西見了趕忙過去接，並且說：“謝謝你，郝德森太太。”
郝德森太太親切地笑著說：“嘗嘗這薄餅，這可是你們不在的這段日子裡我特別研製出來的，味道很不錯哦。”
夏洛克掃了一眼，道：“看來這幾天你的確很無聊。”
郝德森太太哈哈一笑：“被你看穿了，夏洛克，這段時日我可是想死你們了。”
雷斯垂德這時候道：“或許我可以給你介紹一個老哥們認識認識。”
郝德森太太笑著白了他一眼：“你個沒個正經的探長先生。”說完，轉身離開了。
黛西把咖啡和薄冰一一擺放到茶幾上，然後挑了一個角落坐了下來，夏洛克走過去，坐到她的旁邊，雷斯垂德則坐在另一張單人沙發上。
雷斯垂德把手往茶幾上一放，表情嚴肅地說：“這件事發生在一天前。貝克街轉角處那家開了四年多的咖啡廳的老闆娘遇害了。”
黛西忽然心裡一驚：“你說的該不會是那家叫做‘藍菩提咖啡’的咖啡廳？”
