今晚的月『色』真美。
這是果兒曾經給胤禛講過的梗。
這個梗來自後世,一位英語老師給學生翻譯i ove 這句話時不應該直白的翻譯為我愛你,這樣會沒有意境,應該翻譯為“今晚的月『色』真美”。
所以,今晚的月『色』真美=我愛你。
這是以前兩個人賞月時果兒無意中給胤禛講的,她起初是在抱怨這裡的文言文太難背誦,不如白話文好理解,然後話題歪著歪著就歪到這個梗上了,那會兒她也沒指望胤禛的重點是“我愛你”,只是想到了就出來了。
誰知道胤禛竟然記得這事,這會兒還講出來了。
果兒愣住了,一雙杏眸呆呆的看著胤禛,胸口好似被錘子重擊了一下,捶的她整個人都僵住了。
這個男饒感情一向內斂,甜言蜜語幾乎從沒過,之前在來梧廬的路上互通心意時,她纏了他許久問到底喜不喜歡她,他的回答只是一個嗯。
她纏了他很多,問了很多遍,他只回答了一次,還只回答了一個嗯。
但這個簡單的回答也讓她樂瘋了,她得到了這個男饒承認,開心!
但是!!!
今日,這一個普通的日子裡,他竟然突然含蓄的我愛你?
吶!
這是受什麼刺激了!
“爺,您沒事吧?”她終於回過神來了,心翼翼的詢問。
胤禛“……”
知道她不高興,所以想要哄她,結果她這是什麼表情?以為他是被鬼怪附體了嗎?
“抽風了。”他面無表情的回道。
果兒,“……抽風?”
胤禛卻是不再開口了,抱著她往院門口走。
果兒眨了眨眼,腦子急轉,片刻之後,她雙臂抱緊了胤禛的脖頸,帶著幾分不確定的開口,“爺,您剛才是在對妾身表白嗎?”
“想多了。”胤禛呵了一聲。