《他聽到死者聲音》
原作：佐田三季
翻譯：淺羽月
作者: 佐田三季 梨とりこ
出版社: 心交社
出版年: 2013310
頁數: 447
定價: jpy 950
裝幀: 文庫
isbn: 9784778114404
グラフィックデザイナーの斎木が取引先で紹介されたのは、畫家として成功した幼馴染みの神成だった。斎木が羨望してやまない才能を持ち、今は亡き斎木の姉?朋と魂で_がっていた男。朋の死は斎木に罪の意識を、神成には斎木への憎悪を植えつけていた。そして死者が見える斎木の左肩には、今もなお朋がいるのだ。十年ぶりの再會は、斎木を過去に――まだ神成が斎木を慕い、姉が生きていた葛藤の日々へと引きずり戻していく――。
序章
雖然進入了三月，北東北的春天還很遙遠。五天前下的雪像結冰一樣堅固地殘留在道路兩旁。
今年八月就十歲的齋木明史，揹著黑色雙肩包，小心翼翼地走在沒有積雪的柏油路上。
穿著沒有任何加工的橡膠底運動鞋，無法快步走在雪路上。會滑倒的。一起放學的兩個同學倒是穿著防滑運動鞋，絲毫不在意步伐。
齋木也跟兩個同學一樣有防滑運動鞋，但因為實在是不喜歡顏色和設計而不願意穿。不知道為什麼，媽媽買的東西一直很醜。
跟小學的兩個同學聊著遊戲離開學校。
矮胖子佐藤揮舞著裝著體操服的袋子，開口說道。
「所以說那裡就要恢複hp。不稍微提升等級的話，不管怎麼做都沒辦法的哦」
另一位友人、仲川面對著佐藤，很認真地點點頭。
「嗯、那個我知道。可是比起遊戲，不是有件不得不做的事嗎。三年級的總結壁報。怎麼辦？是去我家做？佐藤家？還是說、去齋木家？」
被仲川的下垂眼看著，齋木搖了搖頭。
「我家不行。我爸爸開了繪畫教室，來了非常多的學生。奶奶也很囉嗦」
其實是因為別的原因不想招待同學來家裡。可是，關於那件事沒法說。就像是暴露弱點一樣，不想說。
佐藤嘟著嘴。
「誒、不能去齋木家啊。想去齋木家啊。因為是從東京來的，期待能端出上檔次的甜食啊」
「已經跟東京沒有關繫了。再說，什麼叫上檔次的甜食啊」
「就是、東京的甜食？」
什麼是東京的甜食。是小雞果子、還是說東京香蕉蛋糕。
對佐藤所說的話，齋木些許脫力了。再說，從東京搬到這裡已經有一年了。事到如今，還提什麼東京的話題啊。
側目看著脫力的齋木，仲川說道
「來我家也可以啦。不過拿出來的甜食只有雁月。今天媽媽也會做的吧。不知道為什麼，最近一直做那個」
當地的鄉土甜食，雁月是蒸包的一種。
是因為出現了媽媽這一詞彙嗎，佐藤盯著齋木的臉。
「其實啊、是想看看齋木的媽媽啊！一定是個美人吧。齋木的臉很漂亮，女生都在尖叫」
齋木腦海中浮現出媽媽的臉。雖然周圍的人和親戚都說他們很像，但媽媽就是媽媽。並沒有在意她的容貌。微微歪著頭，仲川把雙肩包放在座椅上。
「齋木，你有姐姐或者妹妹嗎」
……姐姐。
