如果給報酬，翻譯工作的性質不就變了？
難道‘為往聖繼絕學’對你來說只是一句空話嗎？
我們是為了復興華夏傳統文化，不是為了微小的個人利益喜好。
作為新一代的華夏兒女，我們要扛起民族的希望，為了萬千的華夏兒女殺出一片未來。
你不做誰做？只有你有才華，有遠見，有知識，有內涵，只有你能擔當大任。
···
清晨，客廳裡，幾個小輩與老爺子坐在一起吃早餐。
“難道我們說的不對嗎？”萬真放下粥碗，一臉嚴肅的看著洛滿。
從昨晚開始，也不知道萬真施展了什麼手段，讓萬豔，萬寶紛紛倒戈，一頂頂大帽子壓過來，洛滿根本無法組織有效反擊，只能低頭聽訓。
聽著幾個小輩的話，老爺子也弄明白了現在的狀況，“翻譯文學作品沒問題，但涉不涉及到版權問題？”
“爺爺，”萬真露出乖乖女的神情，又推了推老爺子的胳膊，撒嬌道，“我們只是好友之間互相傳閱，而且他們也不知道是誰翻譯的，怎麼會涉及侵權呢？”
“爺爺，文化是軟實力，我們不能落後於人啊！””萬寶接過話茬，“《哈利波特》為什麼成為世界範圍內的讀物？我們華夏的四大名著卻走不出去呢？就是缺少了一個像洛滿一樣的翻譯啊！”
洛滿連連搖頭，“你這樣說，我會被讀者打死，罵死。”
“說的不對嗎？”萬豔反問道，“西方歷史淺薄，所謂的美淺顯易懂；我們華夏文化源遠流長，底蘊深厚，這是我們的優勢，也是我們的劣勢。”
洛滿放下碗筷，“我們不是在談論是否要翻譯小說，你們怎麼把這種話題也帶上來了？我可承擔不起，還是不要聊了，免得這章3000字又消失了，笨蛋碼了很久的。”
萬寶白了弟弟一眼，又重新看向老爺子，“這幾年，我來往於港島帝都之間，每次回來，這座城市都有翻天覆地的變化，我們的經濟發展迅速，但文化實力也要提高啊！”
萬真馬上接話道，“這次翻譯網文就是個非常好的機會，我們華夏的修仙神話體系武俠江湖那麼美，如果被外國書迷看到，他們肯定會痴迷的。”
萬豔連連點頭，“洛滿作為中間的橋樑，雖然任務重，但意義深遠，爺爺，您說呢？”
看著面前的三個女人，洛滿心裡嘆氣，想笑又笑不出來，勢單力孤啊！
三個女人一臺戲？三英戰呂布？三個諸葛亮頂一個臭皮匠？
“豔姐，飯糰還沒起床嗎？”洛滿開口問道，“昨天小傢伙在我房間玩的那麼晚，你要不要去看看她，現在還沒起，是不是不舒服了？”
與其被動挨打，不如主動出擊，分化對方勢力，步步蠶食。
萬豔放下手中的小油條，擦了擦手，“她昨晚睡覺前說很熱，別是感冒了，我去看看。”
洛滿嘴角勾起一絲不易察覺的微笑，“寶姐，你的珠寶設計的很好唉！我有很多明星朋友收到之後讚不絕口，你要不要他們的聯絡方式啊？”
“啊？這···，”萬寶看了看身邊的萬真，猶豫著說，“這不太好吧？”
萬真立刻反應過來，拉住了萬寶的手，又看向老爺子，“爺爺，您說句話啊！”
洛滿嘴上果然有功夫，掐人也掐得準，萬豔已經被支開，如果萬寶再被離間，形勢不就被逆轉了嗎？
老爺子壓了壓手，看向孫子，語重心長的說，“孩子，都是一家人，你在語言方面的天賦是老天爺賞飯吃，做演員太浪費你的才華了，這只是一個小忙，就幫幫你姐姐吧？”
老爺子還是開口了，萬真等人知道老爺子是洛滿的死穴。
洛滿苦著臉，“爺爺，一百萬字的網路小說，我要翻譯多久啊？如果真的答應，我就沒時間做別的事兒了。”
“不行，不行，小揪揪要和我玩，要陪我。”不知何時從房間裡出來的飯糰已經出來，頭上只紮了一個小辮子，臉蛋肉乎乎的，睡眼朦朧，嗓音稚嫩卻堅定。
可惜，好不容易出現洛滿的一位盟友馬上就被她的母親鎮壓了。
“飯糰，先和我去洗臉刷牙，牙要長蟲蟲啦！”萬豔抱起飯糰走向了衛生間。
“一個五歲的小丫頭什麼時候變得伶牙俐齒的？”萬真瞪著洛滿，語氣不善，“爺爺都開口了，你就不幫忙是吧？”
最後一招，破釜沉舟。
輸了。
洛滿聳了聳肩，“把小說名字先給我，這幾天我看看什麼情況吧！修仙武俠我也沒接觸過，不一定能翻譯好。”
翻譯的工作真不是隨便能做的，尤其是華夏的神話武俠小說，裡面有很多元素只有華夏兒女才能理解體會，用外文翻譯過來，往往失去了本身的味道。
···
