芳蹤最尋常,試看欄沿井隙和衰牆。
宛若凰翎鳳羽,更勝柔荑籜竹。
應是瑤池聖物,為解消筋徵骨候甘謫苦。
石路冷清裒泥土,角隅狹促裛雨露。
嫩芽微露,舊枝剛瘦,翦翦新胎綠探出。
雖處翳陰潮溼悽楚,不怯秋霜冬雪覆,
難絕翠青春做主。
——《井欄邊草閒作》
註釋:1、芳蹤(fang zong)美好的蹤跡。
2、試看(san yan)欄杆的邊,此處指欄杆底部的邊。
4、井隙(jing xi)水井內外部的縫隙。
5、衰牆(sing feng yu)像鳳凰翅膀或尾巴上的長羽毛。
7、柔荑(rou ti)草木初生的嫩芽。
8、籜竹(tuo zhu)竹筍。
9、瑤池(yao chi)古代中國神話傳說中崑崙山上的池名,西王母所居之地,擁有很多世間難尋的仙藥。
10、解消(jie xiao)解除消退。
11、筋徵骨候(jin zheng gu hou)筋骨痠痛難耐之類的疾病症狀。
12、甘(gan)情願,自願。
13、謫苦(zhe ku)凡塵碧落之苦。
14、裒(pou)收集,收斂。
15、角隅(jiao yu)角落的角落,更狹窄,更壓抑之感,此處指石縫、井隙、磚罅等這些甚是狹窄的地方。