四目相對。
大眼瞪小眼。
野法師喬科再次拿出地圖，對照一番後，他彷彿自言自語，“難道地圖有問題？我可是那個傢伙的老主顧了，他從來都沒有欺騙過我……”
“喬科——”
矮人託布的嗓門渾厚而高亢，他伸出粗短的手臂，“地圖！”
“諾。”
生薑一般的粗糙手指抓過地圖，矮人瀏覽著上頭的線條、符號和標記，猛然的，他瞪大了眼睛，差點沒跳起來——
還好騎在馬鞍之上，儘管這樣，他的身形也劇烈搖晃了幾下。
嗞——
矮人託布牢牢抓住了韁繩，語氣鄭重而嚴肅。
“喬科，也許是智慧女神伊德文娜嫉妒你那張英俊的小臉蛋，所以，才用女人的眼淚稀釋了你的腦漿，智力上的缺陷並不是你的錯誤……”
濃密的灰眉毛豎起，呼吸也變得粗重了幾分，長長結成細辮的灰色鬍鬚甩了開來，從那個嗡嗡作響的渾濁喉嚨裡，發出一段極其緩慢的陳述：
“左上角的指北標記，你把地圖拿——反——了！”
後面半句已經近乎於歇斯底里的咆哮，附近的樹林，樹冠頂部和枝椏上的積雪簌簌掉落，甚至還驚起幾隻棲息枝頭的渡鴉——灰褐色的渡鴉拍打著翅膀，四散而飛。
“呱——呱——”
“呃……這還真是一個糟糕的狀況。”
野法師喬科摸了摸鼻頭，面不改色，他對於矮人的斥罵和嘲諷毫不在意，只是望著眼前寧靜優美的風景。
山林中的氣氛一時顯得有些尷尬。
“那我們該怎麼辦？”
“當然是原路返回！”
矮人託布氣呼呼的、沒好氣的答道。他抬頭觀察著頭頂的陽光，光線與樹木筆直的枝幹形成了一個極小的角度，這個時間，差不多是午後不久。
“該死，如果等到我們趕到那座礦場，肯定要到晚上了。”
在這雪後的天氣，山路比起平時更加難以通行，因此，就算不考慮馬匹的耐力和沿途耽誤的時間，需要耗費的時間也不在少數。
“好了，託布，不要生氣，也許那些盜匪將會招待我們的晚餐。”
喬科看待事物向來很樂觀——兩人拔轉馬蹄，循著來時的馬蹄印跡一路騎行，一路之上，矮人仍在不停的抱怨……
相對而言，這時從洛倫茨小鎮出發的傭兵們則順利了許多，在嚮導的帶領下，他們經過了八個分岔的路口，終於在下午三點出頭的樣子來到那些盜匪的所在，安普頓礦場。
傭兵們離開馬鞍，擦拭著刀劍、整理著盔甲、一想到即將到來的戰鬥，他們的態度極為認真——
然而，過了好一會兒，他們終於發現這座礦場有些不對勁的地方——周圍安安靜靜，不要說是盜匪，就連半個人影也沒有看到。
