她不知道鶴軒是隨便說的,還是有其它深意。當然,那“深意”她不敢去多想。
啊啊啊啊……
有點煩躁。
蘇臨青抓了抓腦袋。
帳篷裡安靜了幾分鐘後,她突然伸手摸出包裡的手機。
開啟聊天軟體,最後在聯系人裡面,找到了顧慎的名字。她開啟聊天頁面,敲了一行字,給顧慎發了過去。
她也沒有期待,顧慎會立刻回她。
但人生有時候就是這樣,越是不期待的東西,反而會讓你有意外的收獲。
她的訊息剛發過去,顧慎的訊息就回了過來。
“??”
顧慎回了她兩個問號。
蘇臨青看著那兩個可愛的問號,抿嘴笑了。
“嗡嗡嗡——”
就在這時,顧慎的電話撥了過來。
蘇臨青收回臉上的笑,用一本正經地口吻說道:“顧先生,已經這麼晚了,你打電話來做什麼?”
“……”
顧慎那邊沉默幾秒,“鶴軒向你告白了?”
“咦?你怎麼知道?我都還沒有說,那個給我告白的人是誰。”
蘇臨青抓著電話,在睡袋裡面翻了個身,面朝下,接著說道,“再說了,我也不太確定他的那句‘今晚的月色真美’,到底是真的在誇月色,還是在向我告白。”
“今晚的月色真美”出自夏目漱石。
是夏目漱石在翻譯一篇短文的時候,將男女主角在月下散步,男主角情不自禁說出的“i ove “,翻譯成日語。
大概是屬於日本人的含蓄,夏目漱石便將這句話翻譯成了“今晚的月色真美”。
後來,便用來比較含蓄的告白。
可正因為它“含蓄”,所以被告白的那個人,也不知道自己到底是不是真的被告白了?尤其是像蘇臨青剛才那樣的情況……
朋友突然對你說情話,這種突如其來的狀況,不是每一個人都能應付得來的。況且,蘇臨青也不確定,鶴軒對她說的那句話,是不是那種“含蓄”的意思?又或者,是節目組的安排,想要炒cp什麼的。
<101nove.p”也是真人秀節目裡,比較常用的伎倆。
……
“他不是在向你告白。”