蘇浩跟袁雯雯還有呂克·貝松在電話裡商量了一下,兩人都認可了蘇浩的意見。
這部電影將像海外市場發起強有力的衝擊,那麼多語種配音就是個不得不重視的問題。
袁雯雯:“這個想法不錯。專業演員配音的效果絕對不是口語翻譯能比的。”
呂克·貝松更直白:“只要你預算沒問題,我沒意見。”
說到預算,蘇浩就一陣心痛。
蘇浩:“既然你們都沒意見就行。回頭我再看看吧。”
掛上電話,蘇浩回到錄音室。
唐靜正好結束一上午的錄音跟同伴分手。
唐靜:“怎麼樣,蘇製片你決定聘請我當配音演員了嗎?我現在可是專業的!”
“你臺詞功底我倒是不懷疑。”蘇浩:“就是你這外語功底。”
唐靜大窘。
蘇浩:“讓你當雙語配音肯定沒戲。但是你可以給電影裡國外女演員的戲配音。”
唐靜眼前一亮:“誰的戲啊?”
“蘇菲·瑪索。”
唐靜臉上的熱情瞬間熄滅。
她的腦袋搖得跟撥浪鼓似的:“不行不行!”
“怎麼了?”
“我不想玷汙蘇菲·瑪索的戲被人罵。”
蘇浩哭笑不得:“相信我,你在華人當中的影響力絕對不比蘇菲·瑪索小。不用擔心。”
不管蘇浩怎麼說,要她給蘇菲·瑪索擔任華語配音唐靜始終存有顧慮。
到最後沒辦法,蘇浩直接撥通了蘇菲·瑪索的電話。
簡單說明情況之後蘇浩將手機塞給了唐靜。
唐靜接過電話就一個人跑到角落聽了起來。
過了許久,唐靜興高采烈的跑回來:“蘇菲·瑪索說她注意到我的表演,誇我演技很好呢!”
蘇浩莞爾。
“那你現在願意接受這個挑戰了嗎?”
“嗯!”唐靜重重的點點頭。“蘇菲·瑪索本人都同意了,我還有什麼顧慮。”
蘇浩:“對了,忘記告訴你了。劇組預算已經超支,你配音只能是義務勞動。換而言之,沒錢拿的。”
唐靜:“……”
唐靜倒也乾脆,學著蘇浩剛才的模樣撥通了夏蘭芳的電話然後塞給他。
蘇浩哭笑不得:“夏姐,我想借你的人用兩天。”
“唐靜?”夏蘭芳:“我剛剛好像聽唐靜說你不打算給錢。你知道她現在出場費多少錢嗎?”
蘇浩:“不都是一家人麼,算那麼清楚幹嘛。我這邊預算確實有點不夠用了呃。回頭其他地方我再補償你們。就這麼說定了。”
言畢,不等夏蘭芳回應,蘇浩就直接結束通話了電話。
蘇浩將手機丟給唐靜:“行了,夏姐同意了。”
唐靜無奈的白了蘇浩一眼,心說:你當我剛剛什麼都沒看到嗎?
不過誰讓唐靜對這份工作也充滿期待呢,也沒有計較報酬。
唐靜問道:“我剛剛聽你的意思是要招一堆外語配音。這部電影你們打算在多少個國家上映啊?”