“我必須要來見你。”特拉弗斯說完，沉重地停頓了一下。“……為了雷爾。”
蕾多看著他，暫時沒有接話。
“出去說吧。”特拉弗斯轉過身，領著蕾多跨過酒吧的門檻，來到外面清涼的夜色中。他們一路走到廣場邊緣的一個角落裡，鑽進兩堵圍牆之間，才停下了腳步。
“閉耳塞聽。”蕾多抽出魔杖，輕聲說。她靠在其中一側的牆上，抱著雙臂。夜色模糊了她的容顏，讓對方看不清她臉上的表情。
“雷爾一死，傲羅和食死徒全都在盯著這個酒吧。”特拉弗斯轉過身，低聲說。“你我今晚都是冒著風險來到這裡。你以後別再來了。”
“他真的死了？”蕾多不死心地問。
“真的。”特拉弗斯注視著她，嘆息了一聲。“你見過哪個食死徒在背叛了黑魔王之後，還能活下來的？”
“誰動的手？”
“我知道——不，我不知道。”特拉弗斯輕輕地說，聲音平靜，聽上去很空洞。“黑魔王親自宣佈了叛徒的死訊。除了他，沒有人知道雷爾是怎麼死的。也沒有人想去打聽。他走漏的訊息太多了，想要他死的人也太多了。”
蕾多的心情很沉重。明明是六月份的夏夜，她卻感到周身寒冷，不由自主地攏了攏鬥篷。
“神秘人親手殺了他？”
特拉弗斯苦笑了一下：“不一定。在食死徒中間，命令者和行刑者很少會是同一個人。我……試著尋找過他的遺體，沒能找到。”
“一個叛徒，又是自己人動的手，怎麼會讓你找到？”蕾多搖了搖頭，語氣冰涼。“真夠狠啊。他只有十八歲！”
“只有十八歲？”特拉弗斯重複了一遍蕾多的話，悲哀地笑起來。“蕾多，我第一次這麼叫你——我也只有十八歲，你今年也只有十九歲而已。又有誰會覺得我們太年輕？至少食死徒從不這麼認為，傲羅也不。”
蕾多一言不發地看著他。她想起那一批即將被送入監獄的年輕食死徒，也想起在阿茲卡班發了瘋的帕金森。她明白，這些人的後半生，與死無異。
“你說得對。”她說，“只有自己人和敵人，沒有年輕和不年輕。”
“雷爾早知道自己會死。”特拉弗斯說，語氣有些飄忽。“他早就告訴過我，如果他死了，我要替他來這裡見你一面。我今晚冒險來這裡——我本可以不來的。但他是我最好的朋友，唯一一個。他費盡心思做了那麼多，我不明白他為什麼甘願就這樣無聲無息地死去，甚至連一個正名也可以不要。”
“他很勇敢。”蕾多說，難掩語氣裡的傷感。“他不是不想要一個正名，他想過退出，只是神秘人不給他機會。”
“食死徒是不可能退出的。”特拉弗斯垂下頭，“雷爾不可能，我不可能。我也良心難安，尤其是在知道他去世以後……但我——我永遠也做不到像他那樣勇敢，或者說高尚……？我想活著，你明白嗎，我想活著……為了活著，我可以忍受自己繼續——墮落——下去。”
“誰不想活著呢？”蕾多笑了笑，“我理解你趨利避害的本能。但如果讓我來選，我會選擇和雷古勒斯同樣的路。”
“這就是我和你差別。或者說，我們和你們的差別。”特拉弗斯抬起頭，陰影裡的雙眼反射著慘白的月光。“行了，我們說得夠多了。再站在這裡的話，你猜猜傲羅和食死徒誰更先盯上我們？”
蕾多眨了一下眼睛，從口袋裡抽出魔杖。她站在原地，沉默片刻，最後開口：“我今天不會趁人之危。”
“我也不會。”
“但這不代表我以後不會。”蕾多看著他，“戰場上見。”
特拉弗斯也向她致意：“戰場上見。”
話音剛落，只聽啪的一聲輕響，蕾多消失了。她剛才站立的地方已經空無一人，只留下矮牆漆黑的陰影，以及幾塊斑駁的月光。
小天狼星不太清楚自己是怎麼睡著的。他只記得他掐滅了最後一根煙，昏昏沉沉地來到沙發跟前躺下，接著就陷入了一片混沌。他睡得並不好，他做了一個可怕的噩夢。
他夢見自己身在一個巨大的、漆黑的山洞之中。山洞裡有一潭死水般的黑湖，湖中央有一座小島。他就在那座島上，岸邊飄浮著一艘綠幽幽的小船。他跪在布滿岩石的地面，膝蓋被硌得生疼，但這些都比不上他正在經受的折磨——他感覺自己的五髒六腑就像著了火，在被腐蝕，在痛苦地痙攣——這種極度的幹渴讓他悽厲地喊叫、嘶吼，乞求有人能給他水，哪怕只有一口都行。可是當盛滿水的杯子遞到唇邊的時候，滿滿當當的清水突然間就消失了。他不得不手腳並用，爬向湖邊，湖裡有許多許多的水，現在只有水源才能救他……
他終於來到了岸邊。綠幽幽的微光照亮了湖面，也照亮了他的臉……
雖然此刻的表情痛苦而扭曲，但小天狼星在這一點上絕對不會出錯：這張臉不是屬於他的。而是屬於他的弟弟，雷古勒斯·布萊克。但幹渴的折磨沒有給他思索的機會，他此刻只想伸手去舀湖裡的水。蒼白的手指顫抖著觸碰到湖面，只聽水花濺起的嘩啦一聲，他的手腕被一隻冰冷蒼白的的手緊緊抓住了。他試圖掙脫，但又有更多的手從水裡伸出來，抓住他的頭發、衣服，扼住他的咽喉，將他向湖水深出拖去……
小天狼星驚醒了。
幽深黑暗的湖水、死人的手，可怖的一切都在剎那間消失。眼前是客廳明亮的天花板，以及蕾多擔憂的臉。小天狼星大口大口地喘著氣，下意識地抓緊了蕾多的手，過了很久才平複下來。
“你回來了？”他從沙發上坐起來，對蕾多說。夢裡火燎火燒般的幹渴彷彿還未褪去，小天狼星的聲音有些嘶啞。蕾多遞上早已準備好的水杯，輕撫他的後背——小天狼星的襯衣早已經被冷
