“我不是歧視麻瓜的意思。”蕾多擺了擺手，這才發覺剛才自己詞不達意。“但純種們至少也該對自己的血統感到驕傲吧？”
阿格萊婭看了她一會兒。
“那倒不一定。純血統們不願意和麻瓜出身一起玩，他們也多少不喜歡我們呢。”阿格萊婭說，“不過我能理解你的意思……為自己的血統而驕傲，並不意味著看不起別人。不過我總覺得，你的想法有些矛盾。”
“沒辦法，羅齊爾不像格林格拉斯，我們家在血統觀點上一直很保守。”蕾多聳了聳肩，嘴裡咀嚼著餡餅，含混不清地說。“畢竟我的家庭環境就是那樣。你不讓我為我的純血統感到驕傲，我也做不到。”
阿格萊婭思忖了片刻，最後給出了客觀地回複：“能這樣想已經很不錯啦。至少你對麻瓜和混血一直很友好，比帕金森那樣說別人是——你知道我指的是什麼——要好多了。”
“我就是看不慣他們那群人的作派。”聽到好朋友提起帕金森，蕾多忍不住又哼了一聲。“成天趾高氣揚，還以為自己多高貴呢？”
過了一會兒，他們學院裡那個以魔藥天分和油膩不好相處而出名的西弗勒斯·斯內普，大步流星地從城堡大門出來了。蕾多和阿格萊婭都沒有注意他。事實上，要不是詹姆那句大聲而輕快的“還好嗎，鼻涕精”，完全沒有人會注意到斯內普。不過，就在詹姆說完這句話以後，附近很多人都扭過頭來望著那邊。因為所有人都知道，只要有詹姆·波特和西弗勒斯·斯內普同時出現的地方，就準會發生大事。
“他真是個混蛋。”阿格萊婭看著詹姆抽出魔杖，用咒語解除了斯內普的武器，惋惜似的笑起來。“但可惜的是，是個很迷人的混蛋。”
“不喜歡斯內普就直說。”蕾多咂了咂嘴。
“我不喜歡斯內普，碰巧還很喜歡波特。”阿格萊婭又笑了起來，“沒錯，就是這樣。”
不遠處的小天狼星盯著斯內普，笑了一聲。他的笑聲短促清脆，仍然是懶洋洋的。
“哦，天哪。”蕾多低聲說著，拉了拉阿格萊婭的衣袖。“他笑起來怎麼那麼好看？”
“誰？”阿格萊婭沒有注意聽，心不在焉地反問了一句。她正全神貫注地觀察事態進展——大概這就是斯萊特林們的壞習慣之一，喜歡旁觀，連阿格萊婭也不能倖免。只見斯內普飛奔著撲向自己掉在一旁的魔杖，然而小天狼星沒有給他這個機會。
“障礙重重！”他大聲唸咒，斯內普立刻被絆倒在草地上。周圍不少學生已經圍過來了，阿格萊婭和蕾多也不得不站起來走近一些，才能弄清楚接下來發生了什麼。
“斯內普今天運氣不太好。”蕾多帶著一股幸災樂禍的意味，踮著腳探頭探腦，同時剋制著眼神不往小天狼星身上溜。“要是他和波特單獨碰上，保不齊誰會贏。不過，很顯然，他現在會輸。”
“他們兩個總是打起來。”阿格萊婭又拽著蕾多往前挪了挪，“不是波特動手，就是斯內普動手。反正永遠不可能和平共處。”
她們聽見了詹姆的聲音：“考得怎麼樣啊，鼻涕精？”
“我盯著他呢，他的鼻子都快碰到羊皮紙了。”小天狼星把魔杖在手裡轉了一圈，刻薄地說。“羊皮紙上肯定都是大塊的油漬，他們一個字都別想看清楚。”
有幾個人憋不住，大笑了起來。阿格萊婭和蕾多交換了一個眼神——雖然她們知道嘲笑和自己一個學院的同學不太好——兩人都偷偷笑了。
“你人緣不怎麼樣啊，鼻涕精。”小天狼星瞥了一眼不斷掙紮的斯內普，又掃視了一遍圍觀的人群。“都沒有斯萊特林的同學願意站出來幫幫你？”
聽了他的話，蕾多沒有動，阿格萊婭也沒有。不遠處還有另外幾個斯萊特林的學生，他們也是一副隔岸觀火的作派，就像根本沒聽見似的。
“你——等著吧，”斯內普趴在地上，喘息著，用一種十分憎惡的目光盯著詹姆。“你——等著吧！”
詹姆皺了一下眉頭，剛想諷刺幾句，卻被小天狼星搶了先。
“等什麼呀？”他冷冷地哼了一聲，“你想怎麼樣啊，鼻涕精，往我們身上蹭鼻涕嗎？”
斯內普氣得臉頰漲紅，拼命仰起臉來，嘴裡大聲罵著髒話和惡咒。詹姆輕輕呸了一聲，再一次將魔杖指向他：“給你洗幹淨嘴巴，鼻涕精——清理一新！”
斯內普的咒罵聲戛然而止。他的嘴裡開始吐出一連串的粉紅色泡泡，並且逐漸變得越來越多。他想方設法要將它們吐出來，但顯然都是徒勞。
“事情變得更精彩了。”阿格萊婭突然說，同時眯起了眼睛。“伊萬斯來了。”
蕾多立刻順著她的目光看去，果然瞧見一個有著深紅色長發的漂亮女生正朝這邊跑過來。她一邊跑，一邊沖詹姆喊道：“放開他！”
“梅林，波特把他的頭發弄得更亂了。”蕾多悄聲哀嘆。
“放開他！”她聽見莉莉·伊萬斯用一種無比厭惡的口氣說，“他怎麼惹著你了？”
“這個嘛……”詹姆清了清嗓子，一邊擺出一副正在考慮的樣子。“其實主要是因為他的存在，只要你理解我的意思……”
小天狼星和彼得笑了起來。一些圍觀的人也笑了，包括站在蕾多和阿格萊婭不遠處的那幾個斯萊特林同學。不過，莉莉並沒有笑。作為女孩，蕾多和阿格萊婭不僅沒有笑，而且都不約而同地意識到，詹姆馬上就要迎來一場來自他喜歡的姑娘的諷刺。
“你覺得自己挺風趣，可你只不過是個傲慢無禮、欺負弱小的下三濫！”莉莉怒道，“波特，放開他！”
不過詹姆顯然沒有弄清楚事態的嚴重性：“要是你跟我一起出去玩，我就放了他。”
阿格萊婭捅了捅專心盯著詹姆和莉莉的蕾多，示意她看旁邊：“斯內普能動了，他正想辦法撿魔杖——”
“我知道你要說什麼：事情馬上要變得更精彩了。”蕾多目不轉睛地打斷了她，決定繼續旁觀。
