一如外蒙在各個方面受到的高度俄化，其現在的官方語言新蒙文，也是一種基於俄語改造之後的蒙文。
林寒閑暇時倒是學過一點俄語，但對新蒙文卻基本一竅不通，只能藉助翻譯軟體的幫助來溝通，他剛才喊得這句話大致就是讓對方停一下車的意思。
他喊了幾聲之後，貨車隨即便靠在路邊停下，一個留著鬍子的中年司機從車窗探出頭來：“嘰裡咕嚕嘰裡咕嚕？”
林寒一陣抓瞎，只好在手機翻譯軟體上打字，然後翻譯成新蒙文給對方看：“這位大叔，我想去一趟「達蘭紮達嘎德」，麻煩你捎帶一程，錢我會付的。”
中年司機眉頭一皺，目光盯著他：“嘰裡咕嚕？”
林寒：“……”
“嘰裡咕嚕嘰裡！”說這句話時，中年司機的表情、語氣明顯變得不善起來，似乎是在喝罵，但林寒卻完全聽不懂。
林寒正要說些什麼，司機卻忽然開啟車門，先是下車左右望了望，然後又上上下下地打量了一陣林寒，嘴角露出冷笑。
他上前幾步，隨即竟抬手就朝著林寒胸口一推，用明顯的挑釁語氣道：“嘰裡咕嚕！”
這一下雖然來得猝不及防，但林寒如今的體魄是何等強悍，中年司機這麼一推搡，他連動都沒動一下。
司機不由瞪大眼睛，彷彿不敢相信似的，不知罵罵咧咧了一句什麼，手裡跟著又是一陣推搡。
然而，他還是沒能推動林寒分毫，收手之時還被林寒一把抓住。
“嘰裡嚕！”中年司機面色大變，同時使勁往後一拽試圖讓自己的手掙脫，然而他被抓住的手腕卻彷彿嵌入水泥一般，怎麼掙脫都沒用。
林寒此時的臉色有些陰沉。
他不知道這個司機剛剛為何會突然做出推搡這種挑釁的動作，但眼下這情況，如果不教訓一下，恐怕是沒法搭車了。
他當即抓住對方衣領，單手就將之提了起來，彷彿拎了只小雞似的。
看著單手就將自己輕松提起來的林寒，中年司機臉上終於露出驚恐神色：“嘰裡……”
林寒壓根不管他說什麼，而且也根本就聽不懂，甩手就將之扔了出去。
“砰”的一聲，司機倒在旁邊的土地上，扭著身子呻吟起來，掙紮著起身，顯然這一下摔得不輕。
林寒用翻譯軟體寫出「你剛剛是什麼意思」，然後走過去，將翻譯過後的新蒙文亮給對方看。
中年司機先是臉上一白，隨即才看向螢幕，神色一陣變化，嘴裡嘰裡咕嚕地說了一大堆，語氣起伏，也不知到底是什麼意思。
林寒直接寫道：「因為你看出我是華夏人？」
中年司機語氣一滯，雖然沒說話，但流露出來的意思，卻大致是預設。
林寒見狀，不由皺起了眉頭。他雖然知道兩國關系不好，但卻沒想到外蒙人對華人的敵視居然已經到了這種地步。
面對一個素不相識的華夏人，上來就是一番挑釁。或許這只是有些極端的個例，但外蒙人對華夏的排斥，由此也可見一斑了。
