李明山按約瑟夫的預先設定的行動方案，巧妙地將一張偷窺竊聽貼紙貼上在於向東的衣肩上。
於向東因與其手下談笑而未察覺，觀光完畢，當天晚上即回駐地。
這裡需指出的是，池球並無地球一樣的晝夜之分，時間上與地球人的計時習慣是不同的。
池球人在地下城中生活，只因光害原因，在池球表面上不能正常生活，即使是用攝像頭也不能觀察池球表面情景，只因光電訊號所傳播的畫面對人體組織仍有巨.大傷害作用。
因而，池球人也就很少到池球表面活動的，想觀察池球表面情況，也就利用柯伊伯人的無光見影系統，利用某些宇宙射線來代替光電，然後將其轉化成用人造太陽光來顯示。
但這樣的畫面與池球自然環境的實際有所不同，失真度很大的。
因為池球人是在池球地下城裡生活著的群體，也是從柯伊伯舊人類遷移而來的一支人馬。他們的時間觀與地球人的時間觀是兩碼事。
池球人對於池球表面景色也不怎麼感興趣，只因那是一個無法象地球表面上生活那樣的環境，讓人感到不舒服。
於向東回駐地後即沒象約瑟夫擔心的那樣，透過電子安全檢查通道；也沒象埃默森想象的那樣，一回去倒頭便睡。
他回去後先是檢查基地內的幾處隊員宿舍，看看是否存在安全隱患，以及隊員的情況是否有異常等。
結果一切正常，他按慣例做了記錄並存檔，然後回到自己的辦公室，開始其“晚上”的工作。也就是計劃第二天的行程安排。
因為其基地是地下城，全靠太陽系譜人造光來照明，所以，地下城裡其實也沒有地球表面上那樣的自然的晝夜交替的。
也就是說，地下城裡，不分晝夜，永遠是燈火通明的。
這樣，埃默森與約瑟夫也就透過於向東衣服上貼著的偷窺貼看到了石翰明與莫爾敦·傑克遜的地下基地的內部景色。
“莫爾敦·傑克遜這個混蛋真是神通廣大，這麼大的地下基地，他也能建得出來，真絕了。”約瑟夫看著地下基地的寬敞的空間後不禁讚歎道。
“也許是因為柯伊伯外太空探險分局提供技術與資源支援，建造這座地下基地也不怎麼困難的原因吧？”埃默森看出約瑟夫的嫉妒心態，也就隨和道。
“系外生存條件真艱苦啊。”約瑟夫似乎對埃默森的隨和沒多大興趣似的，他只是感嘆太陽系內的想象與系外世界的現實大庭相徑。
“池球只是柯伊伯人類剛開發的系外處.女地，因距離上的原因，距離太遠的其它恆星上還未去開發呢。”埃默森說。
“是的。”約瑟夫點點頭：“人類目前能到的，也就是比鄰系三星而已。其餘的地方，仍難如願。”
“為什麼會是這樣呢？”埃默森不解地問：“不是有快子傳物系統嗎？”
“有快子傳物系統，也不等於什麼問題都解決了。”約瑟夫嘆了口氣：“據說，現在柯伊伯人征服宇宙所面臨的難題，就是如何把快子傳物系統用飛船送到無限遠的天體上。”
“為什麼不用光子飛船呢？那樣不是更快嗎？”埃默森疑惑地看著約瑟夫問。
“那不現實。”約瑟夫搖搖頭：“據說三維生命體是不可能用光速執行的，一到某一值就解體，化為烏有。”
“那樣，沒有光速飛船，僅靠飛碟把快子傳的系統送到遙遠的深空天地上，不太現實。”埃默森饒有興致地說。
