莫爾頓·傑克遜所擔心的事，並不因其絞盡腦汁完善其星際艦隊基地的環境而消除，相反，其透過仿造地球環境來消除隊員的坐牢感的願望不但未收到其所希望的效果，反而適得其反。
雖然他想盡辦法穩住隊員的情緒，但因其隊員都是從地面上過來的，在廣闊天地裡自由自在地走動的人，現在天天呆在不過幾百平米的艙室裡，雖有女人倍伴，影片與遊戲不缺，但長期在狹隘的小空間裡待著的滋味可不是那麼好受的。
莫爾頓·傑克遜所打造的有大氣環境的空間中添置仿地球自然的仙境般的風景，加上給每一個隊員及其女伴配置無光見影式眼鏡，讓他們看到了人間仙境，他們的躁動的情緒更按耐不住了，不少性子急的隊員一直鬧著走出球艙，到飛球外的仿製環境中去。
他們的要求當然無法得到滿足，於是，有些隊員採取了極端的手段，也就是從飛球艙內砸艙壁來企圖達到走出飛球，進.入自然的環抱的目的。當然，這是愚蠢的作法。他們還不知自己在無防護的情況下進.入奧爾特雲間的太空的後果。
他們砸艙壁，莫爾頓·傑克遜當然不怕，飛球這種太空飛船的艙壁可不是紙糊的，並不是一般鐵錘、電鑽之類能砸開了的。
不過，石翰林與莫爾頓·傑克遜意想不到的事還是發生了。他們不怕關在飛球內的隊員用鐵錘、電鑽之類砸艙壁，可萬萬沒料到的是，有個隊員竟私藏著一支鐳射槍。因他情緒激動，就用鐳射槍朝艙壁上劃圓圈，結果堅固的艙壁在強鐳射束切割下，慢慢變薄，最終擋不住艙內外氣壓差，被切薄的厚艙壁上的圓圈轟然地爆裂，圓圈在外邊氣壓的壓力下向內彈飛，當場將用鐳射槍劃圓圈的隊員推到別一側艙壁上，撞成肉醬，其女伴亦瞬間凍死。
因為是軍事化管理，每個飛球艙內都有各飛球間互通的監控系統，各飛球內的隊員與女伴都親眼看到了同伴的慘死，死相慘不忍睹，很是恐怖。
這些沒文化且不信上司的勸說，一直鬧著要出去看景色的隊員，在殘酷的實事面前，才明白奧爾特雲間的太空的厲害。
結果，這一事件倒是起了鎮住鬧事者的作用。他們不敢再砸球艙艙壁了。不過，他們仍鬧著要回地球。
“我們得儘快穩住隊員的情緒，防止這些隊員因一時衝動而再走極端，尋短見。”莫爾頓·傑克遜提醒石翰林與艦隊隊長及夏子平。
“怕什麼。”夏子平不愧為心狠手辣的海盜頭目，他狠狠地瞪著眼說：“想死，就讓他們死去，看看能死幾個。”
“你可別小看這種現象。”莫爾頓·傑克遜聽了夏子平的話，很是惱火，他怒視夏子平說：“這樣的事如常出現，後果不堪設想。”
“後果會是什麼樣？”夏子平不解地看著莫爾頓·傑克遜問。
“人的情緒在一定條件下，也會產生共鳴，就像傳染病一樣，一旦失控，隨時有可能引發大批隊員自殺事件。”
“那什麼辦？”石翰林對莫爾頓·傑克遜這一擔心不什麼相信，覺得都是些聳人聽聞的誇張的想法。
“現在沒什麼辦法，”莫爾頓·傑克遜搖搖頭，想了想說：“先讓他們分批傳到我們的太空城裡來活動活動，也帶他們到各太空景點觀光。”
“也行。”石翰林表示同意。
“同時也儘快把那被艙壁破片撞死的隊員和其凍死的女伴送到柯伊伯生物資訊複製中心復活過來，省得影響隊員的情緒。”
“不知你為什麼對此如此敏.感呢？”石翰林對莫爾頓·傑克遜的這些作法很不解。
“別問為什麼。”莫爾頓·傑克遜沒好氣的瞪了石翰林一眼：“有些事，我也不想說。”
其實，一般人大都不太懂長期被關在狹隘的太空飛船艙內的“坐牢感”對初入太空的人類的負面影響。而這些，是莫爾頓·傑克遜七億年前親身的經歷。住慣於太空裡的狹隘空間裡的太空人倒沒什麼，但對初入太空的地球人來說，是一個難於忍受的折磨。意志不強的人甚至選擇自戕來解脫。
“此外，你也儘快與高、鄭二位縣令聯絡，讓他們給我們弄些天然食物來改善隊員的食住條件，不能老給他們吃我們柯伊伯舊人類的人造食品來打發他們。”
