肯能聽完趙杉的言語，緊眨著眼睛不解發問：“我不明白，聽兩位的意思，那岳飛定是個好人，而秦檜定是個壞人了。可皇帝為何一定偏信壞人，而殺害有利於國家的大好人呢？”
這番對皇帝信寵奸佞荼毒忠良的質疑，叫趙杉一時不知如何回答，石達開也垂著頭，陷入沉默。
卻聽賴漢英“哼”了一聲，說：“自然是佞臣權重勢大，天子有心保忠良而不得。”
看看石達開，又瞅瞅趙杉，卻就掩住了話頭，看著一頭霧水的肯能道：“眼下還不是能點明說透的時候。你在天京多呆些日子，自會明白的。”肯能面上的迷茫之色更重。
趙杉聽了賴漢英的言語，心不由地顫了一下：怎麼就忽略了旁邊站著這個有“上達天聽”之能的國舅爺呢。剛才那話若是由他添油加醋傳到天王耳朵裡，她怕是要慘變“岳飛第二”了。
石達開自然也聽出了賴漢英話中的對映之意，含混接話道：“世間之事，同心合力則成，分則不成。當時時以史為鑑才好。”
肯能聽了這話，更覺摸不著頭腦，只困惑地看著趙杉。
趙杉自知此刻不是論這“合”與“分”的時候，便就轉移話題，直明來意道：“殿下的迴文擬好了麼？”指指肯能：“他這裡還等著交差呢。”
石達開讓賴漢英把擬好的迴文拿來，肯能看了看，一臉難色道：“這隻有對那三十個問題的回覆，可東王不是說還要反問五十條嗎？該怎麼寫呢？”
賴漢英不耐煩道：“東王不是誥諭就按上面所問的三十條回問過去嗎？你將那三十問改改稱呼再翻譯成英文不就行了。”
“卑職不懂大人的意思。”肯能搖晃著腦袋，求救似地看向趙杉，“這上面的稱呼要怎麼改呢？”
“你先譯著懂得那些，待我給你將剩下的二十條寫出來。”
石達開說完，便執筆揮毫，刷刷而下，不出半刻，就寫了滿滿的一張。
趙杉看那回問逐條逐句分明，依次寫的是：
一問爾各國拜上帝許久，識得上帝生何樣須否？二問爾各國拜上帝許久，識得上帝戴何樣帽否？三問爾各國拜上帝許久，識得上帝穿何樣袍否？四問爾各國拜上帝許久，識得上帝有幾多幾女否？五問爾……
趙杉看著看著，忍不住在心裡發笑：“這哪是國與國之間該有的外交辭令，分明是將對方視做孩童般戲耍。除了逞書面上的口舌之快，又能有什麼實際的成效呢。”
趙杉進翼府走轉的次日，美使從蕪湖回返天京。
楊秀清對美使的照會本不當回事，對石達開等人所做的回覆只略看了一看，便遣人送去美艦。美使麥蓮一行人當日即乘艦駛離天京，返回上海。
三日後，肯能來府求見，趙杉讓請他進來。
肯能手提一隻大號黑皮箱，身上已換了洋裝，金色的頭髮垂在黑色燕尾服上，比之前的紅衣黃馬褂的裝束順眼了許多。
他彎腰鞠了一躬，說：“我被炒魷魚了。明天一早就要被送出城，特來向您告辭。”
趙杉知道照他口無遮攔的性子被開除是遲早的事，但沒想到會這麼快，用英語說道：“那真是遺憾。”
