刨除維格拉姆夫人借題發揮和過分誇張的部分，許多貴族家庭確實遵循著這種繁瑣又守舊的老派作風。
而喬治娜身上與所謂貴族格格不入的自由和散漫，正是被要求急切改正的那一部分。
多莉抖了抖肩膀，埋頭答應。
等到她出去之後，房間裡的另一名女僕格溫撩起了喬治娜披散在身後的長發，看到她白色的襯裙底下的一大片雪白肩膀和後背，全被木製的背板壓得青青紫紫的，在過白的膚色襯託下，顯得更加慘不忍睹。
這樣的情況已經不是第一天發生了，顯而易見的是，喬治娜本人並沒有太大的感覺，倒是格溫常在夜裡聽見多莉偷偷向上帝祈禱：這可怕的日子什麼時候才能到頭！
格溫問：“殿下，您真的沒事嗎？”
喬治娜搖頭：“小傷而已。”
一個小小的背板能禁錮得了什麼？若她願意，稍稍用力便能掙脫。
就好比這座他們自以為將她困住的黃金囚籠，不過是將她當做稍微不同的金絲雀，本質上還不是隻將她視作可以隨意操縱的女人——或者說，一個物件？
如果不是眼下到了她全盤計劃的關鍵時期，喬治娜早就把這一群趾高氣昂的礙眼家夥，統統捆起來丟到王宮門口去了。
至於這些青青紫紫的壓痕，以及她那被維格拉姆夫人屢次鞭笞的手心，倒沒有被她放在心上。
些微不起眼的肉體疼痛而已，反能令她更加清醒地保持思考。
夜漸漸深了。
星星被雲朵遮住了眼，只有一輪皎潔的明月從樹梢和花蕊間探出了臉。
窗戶半開著，亞麻質地的白色蕾絲窗簾微微拂動，令那不小心照進屋子裡的月光也變得斑駁。
夜晚的涼風穿過綠葉，發出沙沙的聲響，空氣中也帶有些許涼意，那是多莉按照喬治娜的吩咐，種在窗臺上的香草味道。
啾唧——啾唧——
窗外傳來幾聲鳴囀，一隻灰褐色的雀鳥停在了窗臺，在那上面歡快地跳了跳。
喬治娜在貼身女僕的服侍下換上了白色睡裙，仍帶著水汽的金發被包在棉布裡，由她們一點一點地擦幹。
聽到窗邊的響動，喬治娜揮手讓兩位衷心的侍女自去休息，自己則隨手丟開了裹發巾，赤著腳往窗那邊去。
臥室在二樓——英國人的二樓——距離地面有三層高，窗戶正對著養護極好的花園，時值夏末仍有一片奼紫嫣紅，被銀色的月光鍍上了一層夢幻般的光暈，在這月夜下搖曳生姿。
而樓底下，將白襯衫袖口捲到手肘處的歇洛克.福爾摩斯先生，腋下夾著他的硬邊禮帽和外套，兩手交疊在嘴前，仰著腦袋朝上面叫著：“啾唧——啾唧——”
喬治娜一下子沒忍住，撲哧一聲就笑了出來。
她開啟窗戶，從裡面探出了頭，笑盈盈地同歇洛克打招呼：“你好呀，福爾摩斯先生。”
月夜下的少女美得仿若精靈，白衣金發，纖手輕輕托住了臉，燦爛的笑容在那上面如玫瑰綻放，令天邊唯一的月也跟著黯然失色。
有那麼一瞬間，歇洛克彷彿覺得自己身處在凱普萊特家的花園裡。
