沒想到灼熱之後，就是刺骨的寒冷。李春風正是在這種冷熱交替中迷迷糊糊睜開眼睛的。此時的他正側臥於寒冷堅硬的土地上，目及所見卻是一片冰雪剛剛消融，土地剛剛顯露的景象。
又冷又凍的感覺瞬間襲來，李春風禁不住一骨碌爬起來，以往那種每穿到一地，初醒來時的昏昏沉沉的感覺全然沒有了。
他急忙四下裡尋找袁簡，但眼中除了一大片薄雪覆蓋的土地，那還有半個人影？他頓時慌了，同時那種刺骨的寒冷又一陣襲來，讓他打了個寒戰，雙手緊緊交叉抱住了胳膊，兩只腳立刻感受到了前所未有的冰凍。
“喂，有人嗎？”李春風絕望的喊了一聲：“這是南極嗎？”
他的喊聲在這空曠的地方居然有迴音，讓他瞬間幾乎要淚奔了。
更詭異的是，從他腳底的地下忽然傳來了一個聲音：“別喊了，快拉我上來！”
李春風被嚇得半晌沒敢動彈，前後左右原地轉了個圈，一個人影都沒有。
正發著愣，那個聲音又飄了過來：“你死哪兒去了？快來拉我出去！”
李春風這才循聲發現，那聲音是從離他的腳十步遠的一個土坑裡傳來的。他小心翼翼的慢慢挪著腳步，幾乎是蹭著往那個土坑移去。
“你啞巴啦？快過來拉我上去！”那個聲音幾乎要聲嘶力竭了。
李春風終於蹭到土坑前，好像走了好幾個小時一樣。他伸頭一看，是個黑洞洞的五尺見方的土坑。
他鼓起勇氣，小聲喊了句：“誰？是誰？”
“李春風，你這混蛋，怎麼才過來？我差點以為上面的那個人不是你。”坑洞中的人大喊道。
“袁簡？是你嗎？”李春風驚得無以複加，扯著嗓子沖坑裡喊道。
“不是我，誰還知道你的名字？”坑裡話音未落，唰的飛出一物，“咣當”一聲掉落在李春風的腳下。他低頭一看，卻是袁簡隨身攜帶的那面銅鏡，連忙拾起來塞入懷中。
“喂，羅盤呢？”李春風又喊道。
“都這時候了，不關心人的死活，反倒想羅盤，你有人情味沒有？”袁簡在坑裡氣急敗壞的嚷道。
“你不是說每穿到一個地方，先關心羅盤嗎？我的意思是拿到羅盤趕緊穿走。”李春風哆嗦著說道：“這裡的天氣，凍死大爺我了。”
袁簡的聲音傳出來：“想穿走是嗎？先拉我上來再說。我先扔個銅鏡上去，證明是我。你以為我不冷嗎？我差點自己扳動羅盤就開路了，還不是因為惦記著你的死活才沒走嗎？你剛才要不是喊了那一嗓子，在這洞裡又看不見外面，如果找不到你，我捱不住冷，說不定真就穿走了。”
李春風蹲下身來，這才看見洞裡露出袁簡的腦瓜啊，還真想扔下我自己走嗎？”
“少廢話，趕緊的，找根繩子和木棍什麼的，先拉我上去，凍死我了！”袁簡氣的大叫道。
“洞也不深，你自己上來唄。”李春風不緊不慢的說道。
