臨雄離開以後，諾蘭倚靠在床上。他開啟床頭燈，側過身來，仔細地閱讀失蹤者的資訊。雖然上面的資料都是翻譯過來的，不過並不礙事。諾蘭拿起床頭櫃上的保溫杯，喝一口茶暖暖身子。熱騰騰的茶和毫無頭緒的案子，諾蘭喜歡這樣的工作。
外面的樓道里傳來客人嗒嗒地腳步聲，諾蘭意識到又有客人住進來了，那聲音從由遠及近，變得由近及遠，好像是小孩的跑步聲。難道是那個男人的孩子？——諾蘭心想。
突然，咚咚地一陣敲門聲打斷了諾蘭的思緒。
諾蘭合上檔案，摘下眼鏡，壓低聲調問道：“是哪位？”
“我是清潔員，來給您打掃房間的。”門外傳來的聲音是中文，諾蘭雖聽不懂，但還是勉為其難地用英語回應了一句“等一下”。
諾蘭把資料夾在喬治奧威爾的小說裡，整理了一下衣領，把手放在門把上轉動一下，他看著面前站著的男人——是剛才從樓道里擦肩而過的清潔工——手裡拿著清潔用具，正目若呆滯地看著自己。諾蘭以為他不會說英語，不知道怎麼張口，只好攤開手，示意他。
男人憋了許久後，用一口粗糙的英語說道，“我是來給您打掃衛生的。”這給諾蘭的感覺就像是剛學的因為發音十分不標準）。
諾蘭做了一個國際通用手勢——ok
男人明白了諾蘭的意思，點了點頭，接著費力地說了一句。
“剛才離開的那位先生，走時特地囑咐我們來打掃先生的房間。”男人拎起水桶走了進來，經過諾蘭身邊的時候，諾蘭注意到了他胸牌上的名字“陸建平”。建平把水桶放下後說，“實在抱歉先生，這間屋子不常打掃，灰塵有些重，得多打掃一段時間，您可以先出去等候嗎？一會兒可能有點髒。”男人用懇求地語氣強硬的說著一口邏輯不通的英語。
諾蘭大致的聽懂後，抿了抿嘴唇，微笑著說了一句“ok”。拿起床頭櫃的保溫杯，腋下夾了一本書，走了出去。離開之前他不忘轉身瞄一眼房間裡面，他注意到男人拿出塑膠袋把他的行李箱裹起來後，才安心地下樓。這之間，他還左右看了看經過的房間，好似都住了客人。
諾蘭自言自語地說：“生意這麼慘淡的旅館，突然有這麼多的客人，老闆一定很開心吧？”
諾蘭雖然這麼說，但是他心裡依舊殘留著一絲好奇，不過他還不想這麼快就知道答案。他站在樓梯口，看向樓下櫃檯前正忙碌的女孩，她正在給新的客人做登記——是一名女客人。那女客人給諾蘭的感覺是嫵媚。她擁有一張蘋果肌的臉和一雙會說話的大眼睛，再加上讓人奪目的雙眼皮簡直完美，櫻桃小嘴包含著薄薄地上下嘴唇，鮮豔的口紅使她變得高貴。
“這是房間的鑰匙，上樓以後左拐，在走廊盡頭，就是212號房間。”鳶尾畢恭畢敬地把鑰匙遞給面前的女客人。
她穿著一件卡其色的大半外套，一條棕色的褲子，跨著一個小揹包向樓梯口走來，當她迎面看見諾蘭時，微笑著用英語和諾蘭打起招呼。
“晚上好，先生。”
“晚上好，女士。”諾蘭嘴角上揚，眨了眨眼睛點頭回應道。
鳶尾看見諾蘭向自己走來，情不自禁地笑了。
“你在笑什麼？”諾蘭說話的語氣中夾雜著點玩笑，他把保溫杯放在木質的櫃檯前，。
“沒想到英國的紳士也會有意亂情迷的時候。”鳶尾歪了歪腦袋，瞥了諾蘭一眼。
“你是說剛才走過去的那名女士？”
“不然還會有誰？這裡好像沒有什麼人了吧？”鳶尾在咄咄逼人。
“剛才過去的那名女士，確實很漂亮。”諾蘭瞟了一眼樓梯口，轉過頭來笑呵呵地接著說，“我現在還有些意猶未盡。”
“不要著急，你們還會再見面的，一會兒一起吃晚飯的時候，多聊聊，我感覺她對你很感興趣，剛才不是還和你打招呼了？”
“是的，不過我感覺，我在這個國度，大家見了我，多多少少都有些感興趣。”
“就像是馬戲團裡表演的猴子？”鳶尾的眼睛眯成一條線似得笑了起來，她的下巴和五官緊湊起來變成了一個雪球。
“也可能是一隻溫順的老虎。”諾蘭抖動了一下脖子，眼睛瞪得圓圓的。
鳶尾看著他滑稽的樣子，又笑了出來。“我給您看一下，哦，她叫劉建英。”
停頓了一會兒，緩解了一下尷尬的氣氛後，諾蘭開啟保溫杯蓋喝了一口茶後問到。
