他的時間早就不夠分配了，長此以往，這個家早晚得散夥收場。
這時，第一助教盧克·沃頓舉著杯酒來找他聊天了。“傑瑞，凱爾特人隊想找我去做主教練，今年夏天我可能要離開了。”
“你還沒答應吧？”楊瑞趕忙問道。
“沒有，我說等賽季結束後給他們答複。”沃頓苦笑道：“其實我很想留在洛杉磯，但我不想做一輩子助理教練。”
“沒答應就好，推掉吧，正好你合同到期了，我以老闆的身份宣佈，下賽季你就是快船的主教練了。”楊瑞端起酒杯，和沃頓的杯子輕輕碰了一下。
沃頓一愣。“你說什麼？”
“我說你下賽季是快船的主教練了，算是個口頭協議，有問題嗎？”楊瑞笑問。
“我做主教練，你呢？”
楊瑞抿了口酒，笑道：“我退役，過幾天奪冠遊行的時候會對外宣佈，前幾次遊行很沒意思，這次我要製造一個大新聞。”
沃頓臉上頓時笑開了花，他看出楊瑞不是開玩笑，也不可能在這種事上和他開玩笑。
人都是有私心的，沃頓不是虛偽的人，自然喜形於色。
自古皇子即位，幹掉自己兄弟奪嫡的很多；在父親傳位時跪地大哭：“父皇，您還年輕，兒臣不願接班啊”。這種人基本沒有。
沃頓覺得自己要一步登天了，他是楊瑞的弟子，嫡系，只要他不犯錯，肯定能在快船幹很多年。在一支豪門做主帥，本身就是一種榮耀。
當晚，楊瑞和三個女友說了自己的想法，她們都支援他現在退役，輕松的做快船隊老闆。
做老闆就不用帶隊訓練，更不用跟著球員去客場比賽了，楊瑞只需等著收錢，大部分時間是假期，想幹什麼就幹什麼，大部分球隊老闆都是這樣。
兩天後，快船在洛杉磯奪冠遊行，楊瑞面對媒體和球迷，高調的宣佈退役，所有人都震驚了。
記者問：“你不是上賽季才說要50歲退休嗎？這還不到呢。”
楊瑞聳聳肩：“我說的是最晚50歲，不是一定，現在我拿的冠軍已經夠多了，是時候給年輕人一些競爭機會，未來是他們的。”
楊瑞退役的新聞立即在網上被公佈，登上了各大網站的首頁頭條，準備最充分的是臉書，把一段獨家專訪影片放了出來。
楊瑞在影片中詳細說了一些想法，感謝球員們的付出和努力，球迷長久以來的支援。
網友們展開了激烈的討論，大部分人認為他酷斃了，開口挽留的人倒不多。
楊瑞看了評論，確信自己的選擇沒錯，大家都看膩他奪冠了。美國人崇尚個人英雄主義，但不喜歡看某人無敵，所以超人都會怕氪石，何況他一個凡人呢。
楊瑞不覺得遺憾，他失去先知先覺的優勢了，接下來只能像普通人一樣研究球探的分析報告來決定是否簽人，何必搞得這麼麻煩呢？
