楊瑞沉默，是擔心自己不在的這段日子裡，家裡打翻天。
結果回家一看，三女正在家和詹妮弗·安妮斯頓一起打撲克牌，氣氛非常和諧。託馬斯·本特利則和一個保鏢玩遊戲機。
到了晚上，楊瑞才從詹妮弗那裡聽來了三女和好的原因。
“斯嘉麗帶著她倆去吃川菜，然後就成這樣了。”詹妮弗小聲說。
“吃川菜？為什麼？”楊瑞作為一個重生的中國人，都不知道吃川菜能起到增進感情的作用，裡面放什麼藥了嗎？
詹妮弗笑的眼睛都彎了，小聲說：“妮娜和斯坦娜沒吃過正宗川菜，斯嘉麗請她們去了一家很有名的店，很好吃，但她倆不常吃辣，受不了這個，回來以後趴在床上的姿勢很不雅觀，斯嘉麗偷偷架好攝影機，拍了錄影。威脅她們如果不想被發網上，就好好相處。”
“我擦，這也行？她倆沒和斯嘉麗拼了？”
“她倆打不過她……”
很多不習慣吃辣椒的人在吃了川菜之後，是這樣的：“辣椒，來生我與你恩斷義絕”！“過了一天感覺菊花都是火辣辣的”！
偶爾吃一次川菜，菊花痛很正常，楊瑞不敢想象倆美女趴床上的姿勢有多不雅觀。
斯嘉麗作為一個吃貨，不怕辣椒，成功陰了兩人一次，在宮鬥中佔據了上風。
楊瑞還沒見過斯嘉麗在健身中心學的“王式八極拳”是什麼樣，想必也是極好的。
和家人聊奧運會，楊瑞表示2010年世錦賽再拿個冠軍後就退出，有兩個冠軍就足夠了，多了就是刷。他不想再犧牲假期。
作為教練，楊瑞都覺得很鬱悶，姚明能為國家隊效力這麼多年，剛傷愈複出就打國際比賽，這愛國精神真不是一般人能比的。
好訊息是姚明在奧運會上展現了不俗的狀態，傷已經完全好了。楊瑞在北京和姚明一起吃了頓飯，囑咐他好好歇著，這次季前賽不會讓他出場，有兩個月的緩沖期恢複體力。
常規賽，楊瑞也準備減少科比和姚明的出場時間，兩人打太多比賽了。
9月初，斯坦娜的《生化危機4》上映了。
故事背景是上一集的幾年後，總統的女兒阿什莉在歐洲失蹤，令總統著急萬分，他立刻派已是政府特工的愛麗絲和裡昂出動，一定要找回阿什莉。
簡森·阿克斯飾演的裡昂繼續逗比，故事有介紹，兩人這些年來多次互動。
兩人一路鬥嘴，鬧出不少笑話。電影的動作戲依舊精彩，裡昂被人打了一針，感染了病毒，兩人幾次險象環生，最終成功救出了總統女兒，並阻止了生化危機。
反派也是遊戲裡的，生化系列最不缺的就是怪物，遊戲四代中讓玩家很痛苦電鋸殺人狂也有出場，只不過他們沒有斬首主角的機會，純龍套。電影不像遊戲，主角要是屍首分離，可沒法複活從來，電影分級也要改變了。
四代遊戲評價超高，這次電影也大獲成功，首周票房比前作更高。斯坦娜此前接拍兩部爛片，人氣掉了一些，終於靠自己的系列補回來了。
九月末，楊瑞還沒休息夠，新賽季訓練營又要開始了。
