離開中國後，楊瑞和斯坦娜又去歐洲玩了一圈，讓經紀人推掉了日韓籃協的邀請。
目前中國人大都不喜歡日本，雖然還沒到砸日系車的時候，但如果楊瑞對日本球迷表現的太友好，就有可能損失中國球迷的好感。
他也沒去韓國，擔心對方對他的家庭刨根問底，最後得出結論他是韓國人。
8月中旬，楊瑞返回了洛杉磯。
最近其他強隊也有行動，馬刺忍痛出血5000萬，留住了潛力新人吉諾比利。
魔術隊中産簽下了前鋒希度·特克格魯，下賽季已經湊起了德懷特·霍華德、特克格魯、理查德·傑弗森的三叉戟，實力提升不少。
上賽季魔術戰績很爛，但傑弗森已打出場均19.5分6.8籃板4助攻的豪華資料。
騎士內線有了伊爾戈斯卡斯、瓦萊喬、德魯·古登、阿勞約，明顯補強。但是外線實力一般，因為地理位置的緣故，騎士搶奪納什失敗，之後挖了76人後衛埃裡克·斯諾代替。
幸好騎士沒成功，楊瑞想不出納什配合詹姆斯、大z能打成什麼樣。騎士的贏球方式是防守，而且陣地進攻為主，球權還是詹姆斯的，納什難道當定點投手？
騎士還從爵士交易來了搖擺人帕夫洛維奇，增加了一個三分投籃點，實力看起來比上賽季好多了。
奇才夏天丟了布澤爾，又“助攻”了活塞一把。他們得到了搖擺人傑裡·斯塔克豪斯，把科裡·馬蓋蒂送到了活塞。
斯塔克豪斯的資料的確比馬蓋蒂漂亮一點，但他的投籃命中率一直很低，年齡也比馬蓋蒂大，狀態明顯下滑了。到了奇才，沒有球權的斯塔克豪斯資料一定會降。
東部還出現了蝴蝶效應，步行者老將雷吉·米勒提前選擇了退役，他不想去其他球隊抱腿奪冠，再打一年也沒意義，步行者進季後賽都難。
雅典奧運會開始了。
美國的“夢六隊”其實是“偽夢六隊”，2003參加美洲盃的那支美國隊才真是全明星，卡特、雷阿倫、艾弗森、麥迪、基德、鄧肯、小奧尼爾、布蘭德等人領銜，穩穩的碾壓，平均淨勝對手30.9分。如果不是小組賽上有一場和阿根廷隊僵持到了最後的話，淨勝分將更大。
正因為2003年表現出色，美國籃協才沒有臨陣換帥，主教練還是拉裡·布朗。
但在奧運會之前，不少球員找藉口退出了國家隊，理由是擔心遭遇恐怖分子襲擊。結果，“夢六”組委會只能讓鄧肯、艾弗森、馬布裡、馬裡昂等人領軍，率領一批年輕人參加比賽。
如果是楊瑞、菲爾·傑克遜這種願給新人機會的教練出征，夢六隊還有救，但教練是“新人終結者”的拉裡布朗，就肯定悲劇了。
布朗主要用幾個人輪換，戰術都不調整。詹姆斯想做組織前鋒？沒門，就打擋拆，擋拆到死，對手聯防擅長防擋拆他也不管不顧。
楊瑞賽前預言成真了，vp鄧肯被布朗用成了藍領，場均4.5個進攻籃板球為夢之隊歷史第一，總籃板數也追平了加內特在悉尼奧運會上的記錄，但場均只有12.9分9.1籃板。
美國隊5勝3負，只得到了一枚銅牌，楊瑞在洛杉磯意外的火了。
有人是躺槍，他這是躺進火堆。
