1995年，nba聯盟出於國際化的考慮，在加拿大建立了兩支球隊，一支是溫哥華灰熊，另一支是多倫多猛龍。
溫哥華情況更糟，未來最著名的例子莫過於1999年灰熊用榜眼簽選中了史蒂夫·弗朗西斯，結果弗朗西斯拒絕加盟，灰熊始終無法勸說弗老大回心轉意，只好將他送到火箭。
灰熊在溫哥華待了6個賽季，根本沒有球星願意加盟，球隊每個賽季的戰績都很爛，從來沒有一次勝場超過25場，球隊上座率更是慘淡，每個賽季要虧損數千萬美元。2001年，灰熊老闆赫斯利被迫將球隊搬往美國的小城市孟菲斯。從此，加拿大隻剩下猛龍一支球隊。
在楊瑞前世，猛龍有過幾個球星，卡特、波什、洛瑞、德羅贊都是花時間培養的。
下午，休斯頓帶著楊瑞逛了幾個有名景點，晚上一起回酒店，有球迷等待在門口索要簽名。
其中有幾個人是找楊瑞的，全是華裔。
還有個兩鬢蒼蒼的老球迷一臉憂國憂民的問了楊瑞好幾個問題：“中國的同胞現在是不是還吃了上頓沒下頓？冬天挨凍夏天挨曬？飽受政府迫害？”
楊瑞哭笑不得，中國改革開放沒多久，很多早期移民的人，對國內認識好像還停留在文革時期。
他不願解釋太多，就回了一句“我在紐約長大的。”
告別球迷，楊瑞又和休斯頓在酒店吃自助餐。“阿蘭，謝謝你今天為我當導遊。”
“不，應該是我謝你，如果不是你來了，我不知道什麼時候才能增加球權，可惜我還沒能達到你的預期。”休斯頓笑道。
楊瑞預測休斯頓做外線核心能場均20+，現在他場均只打28.8分鐘，出手次數升到了14.2次，砍下17.3分2.7籃板2助攻。他出場時間比上賽季少，得分多了，三分命中率高達42.8，一場投中2.3個三分。
這是典型的戰術受益，休斯頓之所以沒有20+是因為拉裡約翰遜爆發，分去了很多球權。作為一個無私的球員，他對現狀已經很滿足了。
楊瑞認真的說：“多投三分，現在你投的還是太少，按命中率來說你一場投10次三分，我都能接受。”
“那樣傑夫會生氣吧？”
“我會說服他，反正你記住，進攻方式主要就兩種，突進去，在靠近籃筐的地方出手和外線投三分，突進去不進球也可能造成犯規，投三分效率最高。”楊瑞解釋說。
“不中投嗎？上賽季教練讓我中投為主。”休斯頓問。
“同樣10次出手，30三分命中率得9分。你中投10次，50命中率才得10分，遠距離中投就比三分距離籃筐近一步，你整體中投命中率又不到50，這只是個很簡單的數學問題吧？遠距離中投是要盡量避免的。”
“……”休斯頓無話可說。
他忽然覺得奇怪，難道以前的教練都是白痴？怎麼從打籃球到現在，從沒有哪個教練教他算過這筆賬？範甘迪上賽季拿大號中投當真理，一再強調讓他少投三分呢。
休斯頓暗嘆：傑瑞比範甘迪強，如果他是主教練，我或許能成為超級明星。
他不是第一個這麼想的人，只是大家都不說。夏季聯賽的新人，以及尤因、約翰遜這樣的老將，都覺得楊瑞太重要了。
