171、簡單直接
珍迪克勒爾在半個多小時後才到達梅豪絲，她所駕駛而來的紅色汽車被留至車庫邊的停車棚裡，本人則由本納什親自陪同步行至主樓這裡。
劉已達在她到來時便得到了本納什的通知，這讓他可以遠遠地觀察到從門口副樓走來的珍迪克勒爾，幾十米的這段路程猶如走紅地毯一般，或駐步留連，或迤邐而行，竟然走了有兩三分鐘，讓人等得心急！
“走得好慢，剛才就應該讓她把車開到這裡！”凱特也與劉已達站在門口走廊處等候，她有些等不及的抱怨說。
“也許她是故意的！這會讓我們心浮氣躁，而且我們的注意力不是一直在她身上嗎？且希望她快點到來。
從這一點看，她贏了，我也等得有點不耐煩了，我們華國武俠小說裡有一個門派叫做魔門，也擅長精神方面的東西。”
“武俠小說？”
劉已達想了想解釋說：“就是類似西方的騎士小說或英雄小說，講的是正義戰勝邪惡和家國情仇之類故事。”
“有沒有英譯本？”凱特感興趣地問，“也許在空閑的時候可以看看。”
“找時間去唐人街那邊的書店問，說不定真的有。”劉已達真的不清楚有沒有英文版的武俠小說，如果有的話想必也不會很靠譜。
他曾記得聽人聽說金庸先生的沖靈劍法被譯成bunt spirit sord，意思就是遲頓的心靈之劍，這種譯法根本就是與原著背道而馳，所以翻譯成英文還不如去把中文學好自己看原著去。
“有機會我託人在香江找，那裡應該會有這類書的。”
“嗨，凱特，你今天看起來好極了！”隔著還有好幾步的距離，珍迪克勒爾就招手笑聲說，彷彿像熟人一般自然。
“嗨，珍，很高興見到你，這位是劉，我的……朋友。”
“男朋友，很高興見到你，歡迎來到梅豪絲。”劉已達主動地笑著說，“今天的陽光很不錯，我們到那邊葡萄架下說話怎樣？”
口中的話帶著詢問的語氣，但卻沒有去理會克勒爾的反應，對著凱特說：“親愛的，讓梅莎給我們送杯咖啡來。”
珍迪克勒爾一直保持的微笑似乎僵硬了一下，但隨即就恢複了自然，也不在言語，跟著劉已達順著走廊到主樓右側延伸出的一個葡萄架涼篷那裡，而本納什則是落了她一步跟在她後面，就好像在押著她走一樣。
凱特沒有第一時間的去找女傭梅莎，而是進了房子之後藉著去廚房，透過玻璃看著外面三人的動作和反應。
“請坐”，到了葡萄架這裡，劉已達請她在一張休閑椅上就坐，見她坐下來後就問：“我該怎麼稱呼你？”
“劉先生，你可以跟著凱特叫我珍。”
“為什麼不是叫克萊爾(注1)？”劉已達玩味旭含笑問。
