“嗯，可是，艾奇，我總覺得有點怪怪的。”
“奇怪魔法部為什麼沒找你麻煩？沒錯他們一向閑著，沒事找事做。”艾奇從一個架子上抽出一份《預言家日報》，“看看這個吧。”
頭版大照片上有一個人，臉龐凹陷，長頭發糾結在一起，他緩慢地向哈利眨眼。他看上去令人眼熟得奇怪。
“那個人，”哈利吸了口氣說，“麻瓜的報紙和電視也登了他！”
“你應該多讀讀報，哈利。”艾奇批評他。
哈利把報紙湊近讀起來：
布萊克仍然在逃魔法部今天證實：被認為是阿茲卡班城堡中待過的囚犯中最臭名昭著的小天狼星·布萊克，現在仍然未被捉拿歸案。
“我們正在努力重新捉拿布萊克，”魔法部長康奈利·福吉今天早晨說，“我們請求魔法界保持鎮靜。”國際巫師聯合會的某些成員曾批評福吉不該將布萊克在逃這件事通知麻瓜的首相。
容易激怒的福吉說：“噢，我不得不這樣做，難道你們不知道嗎？布萊克瘋了。誰遇到他都會有危險，不管你是魔法界的人還是麻瓜。我得到了首相的保證，他說在布萊克的真實身份方面，不向任何人吐露一個字。讓我們來面對這個現實，如果他說出去了，麻瓜裡誰還會相信他？”
麻瓜們被告知布萊克是帶著槍(一種金屬魔杖，麻瓜們用來自相殘殺的)，而魔法界人士時刻擔心十多年前的大屠殺會再現，當年布萊克曾經用一句魔咒就殺死了十三條人命。
哈利盯著布萊克那雙模糊不清的眼睛，在那張凹陷的臉上，只有這雙眼睛似乎有些生氣。哈利還從來沒有遇到過吸血鬼，但是他在黑魔法防禦課上看到過他們的照片，而布萊克有著蠟一樣的白色面板，看上去就像是吸血鬼。
“超級厲害，居然能從阿茲卡班出來，史上第一啊。”艾奇嘖嘖稱贊，彷彿在說一件偉大的事。
“阿茲卡班因此丟了大臉，我聽說攝魂怪都氣瘋了，魔法部上上下下為這家夥忙得天翻地覆，誰有空管你？”
“不提他了，”艾奇把報紙收起來，“你得快點準備假期作業了，上學期因為密室，學校沒舉行考試，教授們把勁全憋在作業上呢。你在你姨父家肯定也沒好好做，得加油了。”
哈利知道這是實情，他要是想做作業，得晚上打著手電筒翻書。“對了，我想……”哈利有點不好意思，“我想，我能不能就住你這了？只要是暑假，福吉部長說如果可以的話。我真的不想回那個地方了。”
“什麼？”艾奇奇怪，“他怎麼說的？”
艾奇聽哈利轉述完，“好嘛，這下被算計到了。”
“你是不是曾經奇怪為什麼我能在校外用魔法？”哈利真誠地點頭，要是能掌握這個法子，他哪會受制於他的姨父。
“其實就算我說了，你也做不到。”艾奇為哈利詳細解釋。“你知道魔法部用來監控未成年巫師是靠一種叫蹤絲的東西吧。只要小巫師在校外使用魔法，就會被偵查到。”
“但是像去年那個叫多比的家養小精靈，你記得吧。他使用魔法，魔法部卻認為是你的緣故。福吉現在讓你和我住一起也是抱著這樣的打算，雖然他不知道我為什麼能在校外使用魔法，但以後只要我用了，就會被你的蹤絲感應到。”
哈利被這個套路驚到了。
“然而同樣是幹擾，那些巫師家族卻不會有這個問題。其實幹擾一直存在，只是當周邊有成年巫師時，魔法部都會忽略。這就我去年敢在麗痕書店，敢在大眾前用魔法的原因了。”
“當然我也不總是用這個法子，像昨晚，我用了魔法，魔法部的人依舊沒反應，那是我在蹤絲的問題上做的手腳。”
“比方說赫敏吧，她是麻瓜家族出事，在入學霍格沃茲前在家裡也實驗過魔法，這是和她第一次見面時她說的。魔法部也沒有警告呀！於是我察覺到：當時蹤絲可能還沒有下到我們身上。”
哈利對蹤絲的問題越來越有興趣了，他聽艾奇繼續，“那麼蹤絲是什麼時候下的呢？必須是每個學生都解觸過的地方，而且按照魔法部一直無法掌控霍格沃茲來看，一定是在校外。猜猜是在哪？”
“車站，站臺和列車。”哈利想到了。
“沒錯，不過要排除車站和站臺，人太雜了，如果是家裡的弟弟妹妹來接送就麻煩了。然後我就一直小心，終於，在快下車的時候，我感覺到了，並且躲開了它。”
“故事講完了，不過現在一切功夫都白費了。”艾奇苦笑著，“你住進來之後，我只能少用點魔法或者想想有沒有其他漏洞。”這讓哈利更覺不好意思。
