到了第二天，夜裡開始下的雪變成了暴風雪，草藥課因為斯普勞特教授要照料曼德拉草而被取消現在用它製作的魔藥是唯一能解除石化的方法了）。
艾奇把他那肥乎乎的香狐當成圍脖，大尾巴繞在脖子上，倚靠在圖書館的椅子上一起看書。
哈利和羅恩從外面跑進來，東張西望地，似乎在找什麼人。一群原本該在草藥溫室上課的赫奇帕奇的學生正坐在圖書館的後面，但他們看起來不像在學習。在兩排長長的書架中間，艾奇可以看到他們的頭靠在一起，好像有什麼吸引人的對話。
當哈利和羅恩走向赫奇帕奇那夥人時，故意繞過艾奇，眼裡似乎還有對艾奇的害怕、警惕與排斥。然後他們停下來，躲在書架後面聽。
有意思……艾奇也想聽聽赫奇帕奇的學生有什麼吸引人的話題。但艾奇不需要湊過去，免得招他們兩人的排擠，自從學習了蛇語，艾奇的聽力得到了很大的提升，這個距離，只要腦子能把無關的“嘈雜”丟開就行。
艾奇閉上眼睛，他的腦海出現一個立體的圖書館模型，但這是由聲音構造的。他把關注的重心往書架後面挪。
“不管怎麼說，”一個男孩說，“我叫賈斯汀躲在我們寢室裡。我的意思是說，要是波特把他當作他的下一個目標的話，他最好還是先躲一陣子。當然自從他不小心告訴波特自己是麻瓜出身的人之後，賈斯汀就一直在等這一天的到來了。實際上，賈斯汀告訴過他，他曾因此倒黴過。這可不是能隨便透露給斯萊特林的後代的事，不是嗎？“
“你已經認定是波特了嗎？”一個女孩急切地問。
“啊，”那個男孩聲音很嚴肅地說，“他是一個蛇佬腔，每個人都知道這是黑巫師的標誌。你可聽過哪個平常人能和蛇交談的？”
這話引起了一陣嘀咕，他繼續說，“還記得牆上的字嗎？&039;與斯萊特林的繼承人為敵者都將死於非命！&039;波特和費爾奇有些過節，我們都知道，所以費爾奇的貓遭到襲擊；一年級生科林在魁地奇比賽中惹得波特不高興，就因為把他躺在泥裡的樣子拍了照，當晚，他就出事了。”
“但他看起來總是那麼親切，”那女孩不確定地說，“但，他正是讓‘那個人’消失的人。起碼，他不完全是壞的，是嗎？”
男孩神秘兮兮地降低了聲音，哈利和羅恩可能為了聽他說什麼，又朝旁邊挪了挪，也發出窸窸窣窣的聲音。
“沒有人知道他是怎麼從‘那個人’的襲擊下保住性命的。我是說，那時他還只是個嬰兒，應該早被撕成碎片了，只有一個真正的黑巫師才能在那樣的詛咒下生存下來。”他把聲音放低到幾乎像耳語一般，“‘那個人’第一次想殺他的原因，可能就是因為他不想有一個強大的黑巫師跟他競爭。我真想知道波特還有什麼本事沒露出來。”
哈利聽不下去，他大聲地清清嗓子，從書架後面走出來。
聽到這，艾奇把眼睛睜開，“呀！——”因為一群人從書架後面逃一樣出來，像是一群羊被狼追趕著。他們躲到艾奇的身後，隔開哈利。畢竟他們都知道：昨天晚上在格鬥俱樂部，哈利在艾奇手下毫無還手之力。有艾奇在，他們的膽氣又恢複了些。
“讓開，艾奇。”哈利說，“我正在找賈斯汀。”
赫奇帕奇學院人最大的恐懼似乎得到了證實。他們都害怕地看著哈利。
“你找他幹什麼？”艾奇皺著眉頭，知道這樣是會壞事的，有些東西越是解釋，越是亂。“我告訴過你的，這件事讓你別插手。”
“才怪！我們知道一切了，你才是真正的襲擊者。”羅恩想把赫奇帕奇的人拉到哈利這邊，“你們快過來這邊，艾奇很危險。”
“我要告訴他在格鬥格樂部和那蛇發生的事。”哈利怒視著艾奇。
赫奇帕奇的學生看了看艾奇，又探頭探腦地見到哈利的怒目圓睜，把身子更縮在艾奇的背後。
之前一直推測哈利是真兇的男孩顫抖著，舔了舔花白的嘴唇，深吸了口氣，想壓下內心的恐懼，說：“我們都在那。我們看到了發生的事。”
“那你注意到了嗎？當我和蛇講完話後它就退回去了。”哈利問。
“我所看到的，”他邊說邊發抖，結結巴巴地，“是你在講蛇語，教唆蛇去咬了賈斯汀。”
