第二天一開始，當格蘭芬多的學生們得知他們的比分時，還以為它出錯了：他們怎麼可能忽然間比昨天少了整整150分呢？接著這樣的傳言就開始散佈了：哈利·波特，出色的哈利·波特，他們兩次的魁地奇比賽的英雄，和另外兩個愚蠢的一年級學生因為夜遊被抓，每人貢獻了負50分。哈利突然從格蘭芬多最受歡迎和愛戴的人物一下子成為最討厭的人。
除了赫敏，另一個是誰呢？是納威，他可能是從艾奇和馬爾福的談話裡知道了什麼，想出來提醒哈利，反而幹了壞事。
哈利找不到隱形披風已經很糟糕了，但除了扣分，他們的懲罰很快就到了，一張小紙條放在他們的桌上：
你們的懲罰將在今晚11點開始。到大堂裡去找費爾奇先生吧。
麥格教授
那晚的十一點，哈利他們在公共休息室裡跟羅恩道別之後就一道向大堂走去。費爾奇已等在那兒了，身邊還有馬爾福。
費爾奇頭上頂著艾奇送他的礦工帽，“我敢打賭你們一定會變本加厲地想著如何再次破壞學校的紀律，對吧？哼！”
他瞟了他們一眼，繼續說下去，“那是對的……勤奮和困苦是最好的老師，我敢說……他們廢除了那些舊的懲罰還真是可惜……應該把你們的手臂捆起吊你們幾天——我現在還有那樣的鏈子在辦公室裡，被我好好地上了油保管起來，等著要用到它的時候呢……別打逃跑的主意，那樣做只會令你的情況更糟糕。”
“嘿，費爾奇先生，好久不見啊。上次送給您的小禮物還不錯吧。”從走廊的拐角處，傳來一聲問候，幾個人都知道來人是誰，在霍格沃茲，只有幾個人才會對費爾奇這麼友好地說話，但似乎只有一個才會送東西給他。
“是啊，艾奇先生，真高興晚上見到你。”費爾奇與剛剛訓斥哈利他們的那個人完全不搭邊，“那個能使出&09;的水桶真的很不錯，是的，非常方便。”
費爾奇轉頭又變回兇惡的樣子，“你們該慶幸，艾奇先生會申請和你們一起去。現在，人到齊了，都跟我走。”
他們一行穿過了庭院。哈利一路上在猜測他們將會受到什麼樣的懲罰。那肯定是非常恐怖的，不然費爾奇提起的時候就不會顯得如此興高采烈了。不過有艾奇在，每個人都覺得有點安心。
月亮非常清朗，但幾片雲掠過，使得他們一下子陷入了漆黑中。哈利可以望見前方海格小屋的窗戶的燈光。接著，他們聽到遠處一聲呼叫。“是你嗎，費爾奇？快一點，我要開始幹活了。”
哈利的心一下子放了下來，如果要他們和海格一起幹活的話，那還不算太壞。
他的輕松可能從臉上表現出來了，因為費爾奇說：“我想你肯定認為你會和這個笨蛋相處得不錯吧？哈，認真想一下吧，小家夥——你們現在正在向禁林進發呢，還有，如果你們可以完完整整的再走出來的話，那我真的是大錯特錯了。“
聽到這，納威發出了一聲低低的怪叫聲，而馬爾福則死死地站住了。“到禁林裡去？”他重複著，但已失去了平時說話的鎮定。“我們不能在夜間到那兒去的——那兒有很多奇怪的東西——有狼人，我聽說。”
但他搬出他父親的名號也不管用，“這是霍格沃茲。如果不想被趕走，就得接受懲罰。”海格的話封殺了馬爾福一切拖延的藉口。
海格把他們帶到禁林的邊緣，高舉手中的燈，指著一條狹窄的彎彎曲曲地消失在濃密漆黑樹林的小路給他們看。就在他們望進森林裡去的時候，一陣幽幽的冷風揚起了他們的頭發。
“看那兒，”海格說，“看見那在地面一閃一閃的東西了嗎？有銀色光澤的東西，那是獨角獸的血。那兒有一隻獨角獸不知道被什麼東西弄傷了。這已是一週裡的第二次了。上週三我還發現一隻死了的。我們現在要找到那隻可憐的受傷的家夥。需要的話我們還要幫它解除痛苦。”
“但如果那隻弄傷獨角獸的東西先遇到我們怎麼辦？”馬爾福問，掩飾不住聲音裡的恐懼。
“那就到我後面去。”艾奇的自信安撫下他聲音的顫抖。
