28號維克託·阿尼切比中圈附近接到傳球，分球到左路，南非中場20號斯蒂芬·皮納爾傳出一記妙傳，皮球被送到了前鋒22號阿耶格貝尼·雅庫布的腳下。
就在中後衛文森特·孔帕尼準備上前攔截的時候，意外發生了！
雷丁隊大禁區左側禁區線外的位置，突然出現了一個“飄飄悠悠”的足球，這個足球的顏色與比賽用的足球顏色不同，但也有著橘色的條紋，如果仔細看一看，就能發現這個足球很輕，比正常的足球也大了一些，在草坪上彈一下，就會飄起來。
這是一個充氣球！有人把一個充氣的氣球弄進了球場內！
注意力過分集中的文森特·孔帕尼上當了！
他下意識地把這只氣球當作了比賽用球，向著這個氣球的位置跑了兩步，方才注意到不對，慌忙回防。
就在這極為短暫的一瞬間，雷丁隊後防線上出現了嚴重的疏漏，22號阿耶格貝尼·雅庫布向著禁區內猛沖兩步，起腳打門！雷丁隊門將亨克·蒂默爾奮力撲救，然而，皮球被蒂默爾的手臂碰到，折射之後，仍然飛進了球門！“goa！goa！g————o—————a———————————————————————————！”
“精彩絕倫的射門！”
“進球有效！主裁判霍華德·韋伯示意進球有效！”
“奈及利亞射手阿耶格貝尼·雅庫布拯救了太妃糖！也證明瞭他自己的優秀！”
“全場比賽第16分鐘！太妃糖埃弗頓取得關鍵性的領先！這是神奇的一刻！上帝眷顧了太妃糖！球場上出現了一隻氣球，但這只氣球沒有幹擾到比賽的進行，這只氣球只是位於雷丁禁區之外，還飄在空中，它不足以幹擾到場上球員的判斷！”
雷丁隊球員們都懵了！
按照國際足聯的規則規定，當球場上出現與比賽不相幹的任何物體時，主裁判都應當及時中止比賽，清除這個物體，然後才能重新開始比賽。
但是，也許因為所有人的注意力都過於專注，竟然沒有人發現這只氣球是什麼時候闖入了球場，並且來到了禁區線外！
這只氣球確實已經幹擾到了雷丁隊後衛的判斷，孔帕尼不小心地移動身體，恰好放鬆了對阿耶格貝尼·雅庫布的防守，這才使阿耶格貝尼·雅庫布可以輕松地取得了射門的機會。
這個進球應當被認定為無效進球！
短暫的沉寂之後，憤怒的雷丁球員沖向了主裁判霍華德·韋伯，將這名年輕的當值裁判團團圍住。
“裁判先生！那隻皮球已經使我們的球員造成了誤判！我敢肯定那隻氣球是對方球迷故意送進球場！”
谷成龍仔細地整理著自己的措辭，但還是帶頭向當值主裁判霍華德·韋伯提出了抗議。
霍華德·韋伯，年僅36歲，最顯著的特徵是他是一個光頭，曾是南約克郡的一名警長，從2005年起晉級為一名國際裁判，在英格蘭足壇，光頭霍華德·韋伯被認為是老資格的“公正裁判”保爾·杜金的人，以執法嚴格和公證著稱，也是職業球賽官員有限公司力捧的年輕裁判。
這場比賽是他第二次執法有雷丁隊參與的比賽，然而，雷丁球迷對這位光頭裁判並不感冒！
霍華德·韋伯執法的前一場雷丁隊比賽，正是雷丁與博爾頓的那場聯賽第四輪的“雙方傷人大戰”！
在那場比賽中，雖然最引人注目的是谷成龍踢斷了博爾頓前鋒凱文·戴維斯的腿，但在那之前，鄧普西、谷成龍、卡利法·西塞都先後被對方球員的野蠻犯規弄傷，雷丁球迷普遍認為，假如當時霍華德·韋伯能早早地對博爾頓球員出示紅牌，就不會導致最後谷成龍情緒失控，報複凱文·戴維斯。
今天，這位英格蘭“公正裁判”的人，竟然又一次讓雷丁隊吃虧了！
谷成龍十分肯定，那隻詭異的氣球，絕不可能來自於雷丁球迷，古德遜花園球場已經有意將雷丁球迷隔離在遠遠的二層看臺上，他們就是想把氣球弄進球場都沒有機會。
然而，光頭霍華德·韋伯堅持自己的判罰，他嚴令雷丁球員立刻回到自己的半場準備比賽！
古德遜花園球場的看臺上，一名10歲左右的男孩，被幾個埃弗頓球迷高高地託舉了起來，周圍的球迷瘋狂地向著這個孩子叫喊。
很顯然，這個埃弗頓的小球迷，就是那隻氣球的始作俑者，他揚著通紅的小臉，使勁揮舞著小拳頭，向著球場內示威似的揮舞著，嘴巴裡和周圍的球迷一起在喊叫！
