這是裸的報複！
偏偏，谷成龍還沒法反對，誰讓他做了不該做的事情呢？
本賽季的英超，有著華夏烙印的球隊，一共有兩支。
位於英格蘭第二大城市伯明翰市的伯明翰足球俱樂部，比雷丁還要具有“華夏元素”。
楊家誠，香港億萬富豪，他在上賽季末期，伯明翰成功闖入英超之後，收購了俱樂部29。9％的股份，成為伯明翰最大的單一股東，也是具有華夏國籍的英超老闆的第一人。
雖然說，大多數華夏人不會認為香港人就是華夏人，但從法理上來說，香港也是華夏共和國的一部分，楊家誠是“華夏同胞”。
在今年一月份的時候，楊家誠也曾提出了收購雷丁俱樂部的請求，但遭到了拒絕。
當約翰·馬德伊斯基想出售雷丁時，楊家誠已經和伯明翰的薩利文和戈爾德兄弟達成了協議，無法收購雷丁，於是讓卡娜米雅佔了便宜，以較低的價格入主成功。
伯明翰在新千年裡，是第二次升入英超，之前一次是在2002年。
上賽季，伯明翰取得英冠亞軍，再次升超成功。
然而，他們的第二次英超之旅，並不理想，現在他們排名第15位，這個成績看起來並不很糟，但實際上距離降級區也僅僅一線之隔，與英超中游球隊差距很遠，稍一不慎就可能跌進降級區。
12月15日的英超第17輪，雷丁隊客場挑戰伯明翰。
這是一場“華夏德比”，所不同的是，一方是華夏籍老闆，另一方是華夏籍球員。
賽前，楊家誠公開表示了對雷丁隊三位華夏籍球員的歡迎。
他入住伯明翰之後，曾經想帶給這支英超升班馬一些華夏元素，提議由範志毅和前英國球星麥克馬納曼，進入俱樂部董事會，並出任球隊管理人員，但遭到了其他董事的反對，未能成功。
現在，雷丁隊的成功，讓楊家誠後悔不已，如果他能先一步招徠了谷成龍，如今在英格蘭風光的不就是伯明翰了嗎？
當然，楊家誠不會想到，就算他比卡娜米雅更早找到谷成龍，也買不來谷成龍。
當時，谷成龍加盟雷丁，是看重了卡娜米雅的哥哥阿爾·法希姆的雄厚財力，後來才慢慢轉變思路，想獨力撐起一支球隊。
楊家誠雖然也有錢，但他不可能過多地投入到一支球隊。
本賽季，伯明翰在轉會市場上淨支出不足1000萬歐元，還是靠著上賽季陣容打天下，無法取得穩定的成績，也就不奇怪。
不過，雷丁隊在年末大戰的第一場，就遭遇了一些意外的麻煩。
一股大西洋寒流席捲了英倫，天氣驟然轉冷。
在英格蘭南部，冬季氣溫一般都在零度以上，很少有結冰，何況現在僅僅是12月中旬，還沒到最冷的季節，然而，此時的溫度已經接近了0c，這與前幾天610c的氣溫，猶如坐了一次過山車。
伯明翰是桑德蘭的同城對手，位於英格蘭中西部煤礦區，那裡的氣溫比雷丁市還要低，下午的氣溫已經是零下。
嚴寒是雷丁隊最大的麻煩，他們主力陣容不整，如果再有球員生病，那麼真沒法維持球隊的基本穩定了。
不過，好訊息也有，分別在8月份和10月份的比賽中受傷的後腰卡利法·西塞，前鋒戴夫？基特森康複，回到了球隊參加訓練，他們雖然現在還不能馬上參加比賽，但對於球隊度過年末的艱難時期，卻是一個大幫助。
12月15日，雷丁隊作客伯明翰的聖安德魯斯球場，下午15時，氣溫1c。
天氣寒冷，所有球員在長袖球衣內都襯上了暖和的內衣，但伯明翰的氣溫還是要比雷丁市冷得多，讓球員們極不適應。
門將：1號馬庫斯·哈內曼
前鋒：10號加布裡埃爾·阿邦拉霍中場：19號岡納爾森，13號詹姆斯·哈珀，24號史蒂文·胡特，15號克林特·鄧普西，17號谷成龍後衛：18號格拉耶姆·穆迪，號尼古拉斯·肖裡
