薩奇尼奧的臉色很難看，他能管得了場上球員，卻管不了觀眾，本場比賽有很多歐洲國家的電視臺直播，現在，他的“黑哨”之名估計已經被很多人記住了，所以，薩奇尼奧既有一點對費耶諾德球迷的惱恨，也有一點後悔，他剛才的判罰是過分了一點。
比賽重新開始，薩奇尼奧的執法略微平衡了一些，不再敢過分地偏向布拉加了。
然而，費耶諾德的場上形勢並未得到根本性的改觀，布拉加這支球隊，攻擊力不算出眾，無論是老將若奧·平託，還是小將奧蘭多·卡洛斯，都無法在與費耶諾德後衛的較量中佔據很大的優勢，但是，這支球隊的防守要明顯好於進攻，他們不僅出腳兇狠，而且補位很及時，出現了漏洞馬上就會有人填補。
在這樣的形勢下，費耶諾德兩個邊路的進攻很難取得效果，只有谷成龍在中路的情況稍好，他兇猛地在球場上左沖右突，攪得布拉加的防守球員精神緊張，不時能夠傳出一些好球，也偶爾能突破到接近遠射區域的地方，但由於谷成龍主動放棄了遠射機會，轉而選擇給隊友傳球，這使得進攻節奏有點混亂，一直無法取得進球。
上半時第29分鐘，老將範布隆克霍斯特助攻到前場，他被對方後衛28號阿爾貝託·羅德裡格斯鏟倒，這一次，薩奇尼奧判給了費耶諾德一個前場任意球。
“誰來？”帕多、德倫特和谷成龍三個人湊到了一起，帕多開口問道。
“我來吧！我來試試！”谷成龍有些咬牙切齒了，他今天的狀態不是很好，由於遠射命中率下降，他的突破成功率也受到影響，球隊打不開局面，很大一部分責任在他身上。
谷成龍站在皮球前，他的腦海中又出現了幾條曲線，從皮球一直延伸到球門。
“老天保佑，希望這一次能成功！”
谷成龍閉上眼睛低聲祈禱了一聲，睜開雙眼，剛想啟動，正在這時，看臺上突然飛起了一個煙花，扔到了球場內靠近邊線的地方，點燃的煙花冒出了一陣濃煙，將谷成龍的動作打亂了。
“嗶！”主裁判薩奇尼奧鳴哨中止比賽，等待球場工作人員去清理掉煙花。
“這幫混蛋！真是閑得蛋疼！”谷成龍叉腰站在球場上，頭疼地看著雜亂的看臺，今天費耶諾德在上半時表現不好，其中的一個原因就是因為這些球迷，瘋狂的布拉加球迷時不時在看臺上燃放煙花，騷擾場上的費耶諾德球員，而布拉加的球員顯然對這種情況熟悉地很，一點影響都沒有。等了一會，薩奇尼奧再次鳴哨，谷成龍沖了出去，狠狠地一腳將球踢向了球門，皮球嗖地一聲沖到了空中，這是一記直接射門。布拉加隊本場守門員是1號保羅·桑托斯，這是一位葡萄牙國門，參加了2006德國世界盃，是葡萄牙隊替補門將，桑切斯今年已經33歲，他身材不算高，只有181，是個矮個門將，他對谷成龍的這記射門判斷準確，及時跳起來了，卻沒有碰到皮球，因為谷成龍射出的皮球稍稍高出了橫梁，落下了斜坡。
“哎！這倒黴勁！”谷成龍哀嘆了一聲，使勁攥了攥拳頭。
幸好，費耶諾德的命中率不高，布拉加的射門也沒有成功，上半時臨近結束時，老將若奧·平託在禁區內接到77號奧蘭多·卡洛斯的頭球擺渡，他的射門被蒂默爾撲出，化解了一次危機。
“嗶嗶！”主裁判薩奇尼奧鳴響了中場結束的哨音，雙方在45分鐘之內都未取得進球。
谷成龍低著頭向休息室走，若奧·平託走了上來，和谷成龍走在了一起，說道：“嗨！谷！小夥子，你今天的火氣有點大。我想告訴你，我們和那個裁判絕對沒什麼關系，雖然我很想贏球，但是我想正大光明地打贏比賽。”
“知道了，若奧。那個裁判確實令人惱火，不過，謝謝你。”
“下半時，我們會打贏你們的！雖然你很不錯，但這個賽季屬於我們！”若奧·平託的嘴角露出了興奮的笑容。
“不！若奧！這個賽季就屬於我們！你們該休息了！大叔！”
“呵！”若奧·平託怪笑了一聲，他的鼻子以前受過嚴重的傷，留有一圈明顯的傷痕，笑起來顯得有點瘮人：“小子，你等著瞧吧！看我們怎麼打贏你們！”
“這也是我想和你說的話，老鳥！”谷成龍笑著和若奧·平託擊了一下掌，兩人分開，各自走向本方的更衣室，透過這一番談話，谷成龍心情開朗了一些，既然若奧·平託這樣的36歲的球員還在球場上拼搏，他遇到這麼一點困難，又有什麼好委屈的？再說，等到了下半場，他的遠射就能恢複大部分的威力，應該足以讓布拉加隊喝一壺。
